Traduction de «part des fonds communs de placement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

part des fonds communs de placement
certificaat van beleggingsfonden

part de fonds commun de placement
recht van deelneming in een gemeenschappelijk beleggingsfonds

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

fonds commun de placement à capital fixe | fonds commun de placement fermé | fonds de placement fermé | société d'investissement fermée
gesloten beleggingsconsortium | gesloten beleggingsfonds | gesloten beleggingsmaatschappij

fonds commun de placement à nombre variable de parts
gemeenschappelijk beleggingsfonds met een veranderlijk aantal rechten van deelneming

fonds commun de placement à nombre fixe de parts
gemeenschappelijk beleggingsfonds met een vast aantal rechten van deelneming

fonds commun de placement
gemeenschappelijk beleggingsfonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 3º a) les parts de fonds communs de placement au sens de la Partie II de la loi du .relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement »;
« 3º a) rechten van deelneming in gemeenschappelijke beleggingsfondsen in de zin van Deel II van de wet van .betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles; »;

«Sont considérées comme réalisées, les plus-values constatées à l’occasion de la conversion de valeurs mobilières en parts de fonds communs de placement».
«Als verwezenlijkt worden beschouwd, de vastgestelde meerwaarden bij omzetting van effecten in rechten van deelneming in beleggingsfondsen».

NN (B) BOND EURO, Fonds Commun de Placement de droit belge Géré par NN Investment Partners Belgium S.A., avenue Marnix 23, 1000 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0403.241.371 Avis de convocation à l'assemblée générale extraordinaire Les porteurs de parts de « NN (B) Bond Euro » (ci-après « le fonds » ), sont invités à prendre part à l'assemblée générale extraordinaire qui se tiendra au siège social de la Société de Gestion NN Investment Partners Belgium S.A (ci-après « la société de gestion » ), avenue Marnix 23, 1000 Bruxelles, le 16 novembre 2016, à 10 heures, pour délibérer et voter sur l'ordre du jour et les propositions de décisions suivantes : Dissolution et mise en liquidation du fonds « NN (B) Bond Euro » .
NN (B) BOND EURO, Gemeenschappelijk beleggingsfonds naar Belgisch recht Beheerd door NN Investment Partners Belgium N.V., Marnixlaan 23, 1000 Brussel Ondernemingsnummer : 0403.241.371 Oproepingsbericht voor de buitengewone algemene vergadering De houders van deelbewijzen van « NN (B) Bond Euro » (hierna « het fonds » ) worden uitgenodigd om deel te nemen aan de Buitengewone Algemene Vergadering die zal plaatsvinden op de maatschappelijke zetel van de Beheervennootschap NN Investment Partners Belgium N.V (hierna « de beheervennootschap » ), Marnixlaan 23, 1000 Brussel, op 16 november 2016, om 10 uur, om er te beraadslagen en te stemmen over de volgende agenda en voorstellen tot beslissingen : Ontbinding en invereffeningstelling van het fonds « NN (B) Bond Euro » .

BNP PARIBAS B PENSION BALANCED Fonds commun de placement de droit belge, rue du Progrès 55, 1210 Bruxelles Avis de convocation à l'assemblée générale des participants L'assemblée générale ordinaire des participants au fonds commun de placement BNP PARIBAS B PENSION BALANCED se tiendra le 28 avril 2016, à 14 heures, rue du Progrès 55, à 1210 Bruxelles, avec l'ordre du jour suivant : 1. Rapport de gestion et rapport du commissaire sur l'exercice clos le 31 décembre 2015.
BNP PARIBAS B PENSION BALANCED Gemeenschappelijk beleggingsfonds naar Belgisch recht, Vooruitgangstraat 55, 1210 Brussel Bericht van oproeping voor de deelnemers aan de gewone algemene vergadering De gewone algemene vergadering van de deelnemers aan het gemeenschappelijk beleggingsfonds BNP PARIBAS B PENSION BALANCED heeft plaats op 28 april 2016, om 14 uur, in de Vooruitgangstraat 55, te 1210 Brussel, met onderstaande dagorde : 1. Beheerrapport en rapport van de commissaris over het boekjaar afgesloten per 31 december 2015.

BNP PARIBAS B PENSION GROWTH Fonds commun de placement de droit belge rue du Progrès 55, 1210 Bruxelles Avis de convocation à l'assemblée générale des participants L'assemblée générale ordinaire des participants au fonds commun de placement se tiendra le 28 avril 2016, à 14 heures, rue du Progrès 55, à 1210 Bruxelles, avec l'ordre du jour suivant 1. Rapport de gestion et rapport du commissaire sur l'exercice clos le 31 décembre 2015.
BNP PARIBAS B PENSION GROWTH Gemeenschappelijk beleggingsfonds naar Belgisch recht Vooruitgangstraat 55, 1210 Brussel Bericht van oproeping voor de deelnemers aan de gewone algemene vergadering De gewone algemene vergadering van de deelnemers aan het gemeenschappelijk beleggingsfonds heeft plaats op 28 april 2016, om 14 uur, in de Vooruitgangstraat 55, te 1210 Brussel, met onderstaande dagorde : 1. Beheerrapport en rapport van de commissaris over het boekjaar afgesloten per 31 december 2015.

CRELAN PENSION FUND Fonds commun de placement de droit belge rue du Progrès 55, 1210 Bruxelles Avis de convocation à l'assemblée générale des participants L'assemblée générale ordinaire des participants au fonds commun de placement Crelan Pension Fund se tiendra le 28 avril 2016, à 10 heures, rue du Progrès 55, à 1210 Bruxelles, avec l'ordre du jour suivant : 1. Rapport de gestion et rapport du commissaire sur l'exercice clos le 31 décembre 2015.
CRELAN PENSION FUND Gemeenschappelijk beleggingsfonds naar Belgisch recht Vooruitgangstraat 55, 1210 Brussel Bericht van oproeping voor de deelnemers aan de gewone algemene vergadering De gewone algemene vergadering van de deelnemers aan het gemeenschappelijk beleggingsfonds Crelan Pension Fund heeft plaats op 28 april 2016, om 10 uur, in de Vooruitgangstraat 55, te 1210 Brussel, met onderstaande dagorde : 1. Beheerrapport en rapport van de commissaris over het boekjaar afgesloten per 31 december 2015.

Tout fonds commun de placement à nombre variable de parts institutionnel doit être désigné par une dénomination particulière; celle-ci doit comprendre les mots « fonds commun de placement à nombre variable de parts institutionnel de droit belge » ou « fonds ouvert institutionnel de droit belge », ou être suivie immédiatement de ces mots.
Elk institutioneel gemeenschappelijk beleggingsfonds met een veranderlijk aantal rechten van deelneming heeft een eigen naam; ofwel bevat deze naam de woorden « institutioneel gemeenschappelijk beleggingsfonds naar Belgisch recht met een veranderlijk aantal rechten van deelneming » of « institutioneel open fonds naar Belgisch recht », ofwel volgen deze woorden onmiddellijk op zijn naam.

Tout fonds commun de placement à nombre fixe de parts est désigné par une dénomination particulière; celle-ci comprend les mots « fonds commun de placement à nombre fixe de parts public de droit belge » ou « fonds fermé public de droit belge », ou est suivie immédiatement de ces mots.
Elk gemeenschappelijk beleggingsfonds met een vast aantal rechten van deelneming heeft een eigen naam; ofwel bevat deze naam de woorden « openbaar gemeenschappelijk beleggingsfonds naar Belgisch recht met een vast aantal rechten van deelneming » of « openbaar besloten fonds naar Belgisch recht », ofwel volgen deze woorden onmiddellijk op zijn naam.

Tout fonds commun de placement à nombre variable de parts doit être désigné par une dénomination particulière; celle-ci doit comprendre les mots « fonds commun de placement à nombre variable de parts public de droit belge » ou « fonds ouvert public de droit belge », ou être suivie immédiatement de ces mots.
Elk gemeenschappelijk beleggingsfonds met een veranderlijk aantal rechten van deelneming heeft een eigen naam; ofwel bevat deze naam de woorden « openbaar gemeenschappelijk beleggingsfonds naar Belgisch recht met een veranderlijk aantal rechten van deelneming » of « openbaar open fonds naar Belgisch recht », ofwel volgen deze woorden onmiddellijk op zijn naam.

3. Souscrivez-vous à cette jurisprudence selon laquelle en raison de la transparence fiscale d'un fonds commun de placement, les plus-values réalisées sur les actions pouvant bénéficier d'une déduction à titre de RDT sont exonérées de l'impôt des sociétés, pour autant que les plus-values réalisées sur les parts soient réparties en toute transparence, en fonction des placements effectués par le fonds?
3. Treedt u deze rechtspraak bij dat ingevolge de fiscale transparantie van een gemeenschappelijk beleggingsfonds de meerwaarde op onderliggende aandelen die in aanmerking komen voor de DBI-aftrek, vrijgesteld is in de vennootschapsbelasting voor zover de meerwaarde gerealiseerd op de deelbewijzen transparant wordt uitgesplitst in functie van de beleggingen van het fonds?