Traduction de «part une réflexion approfondie autour » (Français → Néerlandais) :

Cet aspect fait actuellement l'objet d'une réflexion approfondie de la part de mon cabinet, afin de donner une direction pour l'avenir à l'EBP.
Dit vormt momenteel onderwerp van een grondige reflectie vanuit mijn kabinet om richting te geven aan EBP voor de toekomst.

Par ailleurs, l'avant-projet ne témoigne pas non plus d'une réflexion approfondie sur les rôles respectifs d'assistance, d'une part, des référendaires et juristes de parquet, et, d'autre part, des greffiers et secrétaires de parquet.
Uit het voorontwerp blijkt evenmin een diepgaande reflectie over de verschillende ondersteunende rollen. Hierbij wordt onder meer gedacht aan rol van de referendarissen en parketjuristen enerzijds, en de griffiers en parketsecretarissen anderzijds.

D'autre part, la commission a été saisie d'une proposition tendant à vérifier s'il est possible de formuler une réflexion approfondie sur l'ensemble de la période de 1993 à 2003.
Anderzijds werd aan de commissie het voorstel voorgelegd om na te gaan of het mogelijk is een diepgaand onderzoek te verrichten naar de volledige periode van 1993 tot 2003.

· participer à la révision en profondeur des principes directeurs du CAD (OCDE) afin de passer de l'IFD à la mise en oeuvre de stratégies pour l'égalité des femmes et des hommes; dans le même esprit, une réflexion approfondie sur les procédures de l'UE, d'autre part : rôle de consultance;
· meewerken aan de herziening van de hoofdprincipes van het DAC (OESO) om over te gaan van « Vrouwen in Ontwikkeling » naar de toepassing van strategieën voor de gelijkheid van mannen en vrouwen; in dezelfde zin een diepgaand onderzoek van de EU-procedures (adviserende rol);

1. La ministre a-t-elle déjà reçu de la part de la Flandre une demande pour l'organisation d'une réflexion approfondie sur les critères de l'emploi convenable ?
1. Ontving de minister vanuit Vlaanderen al een verzoek tot het houden van een grondige reflectie over de bestaande criteria van de passende dienstbetrekking?

Nous savons tous que leur agriculture est peu compétitive et peu diversifiée, avec une majorité de petits exploitations, dont les structures doivent être modernisées, et qu’elle nécessite de notre part une réflexion approfondie autour d’une forme de politique agricole intégrée, axée sur la sécurité alimentaire.
Wij weten allemaal dat de landbouw van deze landen niet concurrentieel en weinig gediversifieerd is, met veelal kleine boerenbedrijven die gemoderniseerd moeten worden, en dat wij, van onze kant, goed moeten nadenken over een vorm van geïntegreerd landbouwbeleid, waarin voedselveiligheid centraal staat.

Il convient d'attirer également l'attention sur certains aspects de la proposition qui devraient peut-être faire l'objet d'une réflexion approfondie de la part du Conseil et des États membres.
Wij dienen de aandacht te vestigen op bepaalde aspecten van het voorstel die wellicht een diepgaande bezinning op het niveau van de Raad en de lidstaten vergen.

L'idée exposée par M. Pannella est très intéressante et exigera une réflexion approfondie de notre part.
De heer Pannella’s idee is zeer interessant en een dergelijke strategie vergt overduidelijkdat we denken op de langetermijn.