Vertaling van "partage cette analyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthode de l'analyse de la ligne de partage des eaux
analyse van het stroomgebied

analyse du partage des voies
kanaaldelingsanalyse

Actions de recherche et de développement technologique à frais partagés-Analyse du génome humain(1990-1992)
O & TO-acties voor gezamenlijke rekening-Analyse van het menselijk genoom(1990-1992)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que le Gouvernement wallon partage cette analyse et décide de modifier le contenu du rapport sur les incidences environnementales sur ce point;
Overwegende dat de Waalse Regering die analyse deelt en beslist de inhoud van het milieueffectenverslag op dat punt te wijzigen;

Considérant que le Gouvernement wallon partage cette analyse et décide de modifier le contenu définitif du rapport sur les incidences environnementales sur ce point;
Overwegende dat de Waalse Regering die analyse deelt en beslist de definitieve inhoud van het milieueffectenverslag op dat punt te wijzigen;

De nouveaux efforts sont donc nécessaires de la part des institutions et des organes de surveillance si l'on veut améliorer concrètement le fonctionnement du système. La Commission partage cette analyse et proposera un certain nombre de mesures:
Verdere inspanningen door de instellingen en de toezichthoudende instanties zijn dan ook vereist om de werking van het systeem in de praktijk te verbeteren. De Commissie deelt deze zienswijze en bereidt een aantal maatregelen voor:

De ce point de vue, il convient de privilégier les options qui augmentent les possibilités de partage et d'analyse des données au niveau international, car ce partage et cette analyse accroîtront l'efficacité et la valeur ajoutée obtenues.
Vanuit dit oogpunt verdienen opties die de mogelijkheden voor gegevensuitwisseling en analyse op internationaal niveau vergroten, de voorkeur, omdat uitwisseling en analyse de doeltreffendheid vergroten en meer toegevoegde waarde bieden.

M. Discry partage cette analyse et cette interprétation de l'article 619.
De heer Discry stemt niet in met deze zienswijze en interpretatie van artikel 619.

La commission partage cette analyse et propose une réforme allant dans le sens de l'unification des services, à l'instar de la réforme des polices.
De commissie deelt deze zienswijze en stelt een hervorming voor in de richting van de eenmaking der diensten, zoals voor de eengemaakte politie.

(12) Voir notamment De Boer, J., « Personen en Familierecht », Deventer, Tjeenk Willink, 1998, nº 606. Le Standpunt Nederlandstalige Vrouwenraad partage cette analyse lorsqu'il souligne que l'expérience a appris qu'il était en tout cas particulièrement difficile d'intégrer la faute morale pour l'échec d'une relation, si tant est qu'elle existe ou qu'elle puisse être décelée, à la notion juridique de faute.
(12) Zie onder andere De Boer, J., Personen en Familierecht, Deventer, Tjeenk Willink, 1998, nr. 606. Ook het Standpunt Nederlandstalige Vrouwenraad gaat in dezelfde richting wanneer deze stelt dat de ervaring geleerd heeft dat de morele fout voor het mislukken van een relatie als die al bestaat of te achterhalen is, in elk geval bijzonder moeilijk in het juridisch foutbegrip te vatten is.

Le gouvernement belge partage cette analyse et soutient dès lors l'initiative de la Commission.
De Belgische regering gaat met deze analyse akkoord en ondersteunt dan ook het initiatief van de Commissie.

Sur le principe, la Commission partage cette analyse.
De Commissie is het in beginsel met deze analyse eens.

À cette occasion, les syndicats avaient d'ailleurs été reçus au parlement pour partager leur analyse du projet de réforme en cours.
De vakbonden werden in het parlement ontvangen om hun mening te geven over de hervormingsvoorstellen.