Traduction de «partage entièrement votre » (Français → Néerlandais) :

- Je partage entièrement votre avis, M. Vandenberghe.
- Ik ben het volledig met u eens, mijnheer Vandenberghe.

- Monsieur Vandenberghe, sur ce point, je partage entièrement votre opinion.
- Mijnheer Vandenberghe, ik ben het op dit punt volkomen met u eens.

Même si je partage entièrement votre souci de sécurité renforcée, dicté entre autres par les règlementations internationales, ne pensez-vous pas que ce changement de législation en cours de route (obligation de ramener la période de validité d'épreuve du réservoir à 10 ou 6 ans alors qu'elle était de 15 ans) pénalise en fin de compte les consommateurs qui avaient envisagé de convertir leur carburant en LPG sur une base d'amortissement de 15 ans ?
ik deel de bekommernis voor meer veiligheid, die onder meer door internationale regelgeving wordt opgelegd. Meent u niet dat die tussentijdse wetswijziging (de verplichting om de geldigheidsperiode van beproeving van de brandstoftank, die 15 jaar bedroeg, op 10 of 6 jaar te brengen) per slot van rekening de consumenten bestraft die van plan waren van brandstof naar lpg over te schakelen op basis van een aflossing van 15 jaar?

Je puis vous assurer que le gouvernement fédéral partage votre préoccupation de vouloir garantir des soins de santé à part entière et de qualité pour tous.
Ik kan u garanderen dat de federale regering uw bezorgdheid deelt om een kwalitatieve en volwaardige gezondheidszorg voor iedereen te garanderen.

– (EN) Monsieur Posselt, je partage entièrement votre ambition de tout faire pour empêcher d’isoler le Kosovo dans cette région où nous essayons de supprimer les obstacles à la délivrance de visa pays après pays.
− (EN) Mijnheer Posselt, ik deel uw ambitie om er alles aan te doen om te voorkomen dat Kosovo in deze regio een geïsoleerd eilandje wordt, waar we proberen visumbarrières een voor een op te heffen.

Je partage entièrement votre avis sur le fait qu’il nous faut disposer des meilleurs indicateurs possibles pour déterminer la situation de la biodiversité.
Ik ben het er alleszins mee eens dat we over zo goed mogelijke indicatoren moeten beschikken om vast te stellen in welke toestand zich de biodiversiteit bevindt.

Réponse : Je partage entièrement votre avis sur le côté blâmable de l'initiative des Flagadas.
Antwoord : Ik deel volledig uw mening wat betreft de laakbaarheid van het initiatief van de « Flagadas ».

Deuxièmement, je partage entièrement votre résistance aux propositions de groupes-noyaux de certains États membres.
Ten tweede ben ik net als u sterk gekant tegen voorstellen tot de vorming van kerngroepen van lidstaten.

Votre rapporteur pour avis partage entièrement ce point de vue.
Uw rapporteur onderschrijft dit standpunt volledig.

Je partage entièrement votre analyse.
Ik deel uw analyse volkomen.