Vertaling van "partage totalement votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partage total
gehele verdeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je partage totalement votre préoccupation quant à la poursuite de l'automatisation des droits et à la réduction des formalités pour les personnes handicapées.
Ik deel ten volle uw bekommernis om verder te gaan in de automatisering van rechten en de lasten voor personen met een handicap te beperken.

Je tiens dans mes mains les traités consolidés et la Charte des droits fondamentaux, et permettez-moi de ne pas partager totalement votre enthousiasme.
Ik heb een kopie van geconsolideerde verdragen en het Handvest van de grondrechten in mijn handen en ik hoop dat u mij vergeeft als ik uw enthousiasme niet helemaal deel.

Je partage totalement votre point de vues à ce sujet et je suis totalement réticent à l’idée de libéraliser ces secteurs.
Ik deel uw standpunten hierover volledig en sta uiterst terughoudend tegenover het idee van liberalisering van deze sectoren.

Cependant, je partage totalement votre avis sur l’existence d’un problème, et nous devons réfléchir aux moyens de développer le réseau des écoles européennes.
Ik ben het echter volkomen met u eens dat er een probleem is, en we moeten nadenken over manieren om het stelsel van Europese scholen verder te ontwikkelen.

Premièrement, je partage totalement votre appréciation de l’importance et des résultats positifs de la politique de cohésion en matière de réduction des disparités par le biais d’investissements stimulateurs de croissance, d’une contribution à la cohésion territoriale, économique et sociale de l’Europe ainsi que de l’amélioration de l’administration et de la gouvernance publique, en particulier au niveau subnational.
In de eerste plaats ben ik het met u eens dat het cohesiebeleid zeer belangrijk is en tot resultaten moet leiden: door ongelijkheden tegen te gaan met behulp van investeringen die de economische groei bevorderen, door bij te dragen aan de sociale, economische en territoriale cohesie van Europa en door het bestuur van overheden, met name op subnationaal niveau, te verbeteren.

- (EL) Monsieur le Président de la Commission, j’ai suivi la présentation de votre programme et je partage totalement votre vision d’une Europe des citoyens et, dans le même temps, d’une Europe qui soit responsable et efficace sur la scène internationale.
- (EL) Mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik heb de presentatie van uw programma aandachtig gevolgd en ik moet u zeggen dat ik mij volledig kan vinden in uw visie van een Europa van de burgers dat tegelijkertijd ook een Europa is dat op het internationaal toneel verantwoord en efficiënt optreedt.

- Comme vous le savez, je partage totalement votre conviction et nous avons eu, à un moment donné, à lutter contre des organisations qui mettaient en cause l'importance de la vaccination.
- Ik verzeker de heer Miller dat ik het volkomen met hem eens ben. We hebben ooit nog weerwerk moeten bieden aan organisaties die het belang van de vaccinatie in twijfel trokken.

2. Je partage votre opinion quant au fait qu'à l'heure actuelle, la caractéristique essentielle d'une carrière professionnelle n'est plus la stabilité d'emploi chez un employeur unique mais plutôt l'accumulation d'expériences professionnelles successives, dans des domaines parfois totalement différents.
2. Ik deel uw mening dat voor het ogenblik het essentiële kenmerk van een beroepsloopbaan niet meer de vastheid van betrekking bij één enkele werkgever is maar eerder het opdoen van steeds meer beroepservaring op soms totaal verschillende gebieden.

Je partage votre opinion au sujet de la Russie qui, ne l'oublions pas, produit aussi les meilleurs joueurs d'échecs du monde.La Belgique appuie encore totalement le protocole de Kyoto et espère formellement que la Russie le ratifiera dès que possible.
Ik deel uw mening over Rusland, dat overigens ook de beste schaakspelers voortbrengt.België steunt het Kyoto-protocol ten volle en hoopt formeel dat Rusland het zo snel mogelijk zal ratificeren.

4. Je partage votre opinion quant au fait qu'il s'agit d'un comportement socialement inacceptable et attestant d'un manque total de respect pour autrui.
4. Ik ben het met u eens dat dit een gedraging betreft die sociaal onaanvaardbaar is en die getuigt van een absoluut gebrek aan respect voor de ander.