Traduction de «partage-t-elle l'opinion d'europol » (Français → Néerlandais) :

Elle partage totalement l'opinion du Conseil quant au fait que les diverses politiques et instruments de l'action extérieure de l'Union, y compris la politique de développement, ont une contribution significative à apporter pour répondre aux causes profondes des flux migratoires.
Zij staat volledig achter het standpunt van de Raad dat de verschillende onderdelen en instrumenten van het externe beleid van de Unie, met inbegrip van het ontwikkelingsbeleid, een belangrijke rol kunnen spelen als het erom gaat de migratiestromen bij de bron aan te pakken.

1) Partage-t-elle l'opinion d'Europol selon laquelle le tourisme cybersexuel a fait son apparition ?
1) Deelt zij de visie van Europol dat cybersekstoerisme een opkomend probleem is?

Charlotte, une ressortissante danoise installée en République tchèque, souhaite adhérer à un parti tchèque dont elle partage les opinions politiques.
Charlotte, een Deens staatsburger die in Tsjechië woont, wil lid worden van een Tsjechische partij die haar politieke ideeën deelt.

4) Partage-t-elle l'opinion selon laquelle suivre les directives internationales peut faire baisser la dose de rayonnement et les coûts ?
4) Deelt zij de mening dat het volgen van de internationale richtlijnen de stralingsdosis en de kosten kunnen doen dalen?

Partage-t-elle l'opinion suivant laquelle le recyclage scientifique lacunaire des médecins et l'information insuffisante des femmes enceintes par la Santé publique en sont la cause principale ?
Is zij akkoord dat gebrekkige wetenschappelijke bijscholing van artsen en gebrekkige informatie van zwangere vrouwen door de publieke gezondheidszorg daar de hoofdoorzaak van zijn?

Lutter contre la menace que représentent les combattants terroristes étrangers retournant dans leur pays d'origine: les autorités nationales doivent être pleinement informées des déplacements des combattants terroristes étrangers, qu'ils arrivent dans un pays ou qu'ils le quittent, et partager ces informations entre elles ainsi qu'avec les agences de l'UE par l'intermédiaire du système d'information Schengen et du Centre européen de la lutte contre le terrorisme d'Europol.
de dreiging van terugkerende buitenlandse terroristische strijders aanpakken: de nationale autoriteiten moeten goed ingelicht zijn over de verplaatsingen van buitenlandse terroristische strijders (zowel hun aankomst als hun vertrek). Zij moeten deze informatie delen met elkaar en met de EU-instanties door middel van het Schengeninformatiesysteem en het Europees centrum voor terrorismebestrijding van Europol;

La Commission partage totalement l’opinion selon laquelle Europol devrait être un office de police chargé de collecter et de diffuser les informations policières avec l’appui des services répressifs des États membres, et non une agence dotée de pouvoirs coercitifs.
De Commissie deelt volledig de opvattingen van hen die vinden dat Europol een politieagentschap dient te zijn, gericht op het verzamelen en verspreiden van politie-informatie als ondersteuning van de wethandhavingsdiensten van de lidstaten, en geen agentschap mag zijn met dwingende bevoegdheden.

1. Partage-t-elle l'opinion de M. Louis Tobback à propos de la défédéralisation de la politique de circulation ?
1. Deelt ze de mening van Louis Tobback aangaande de defederalisering van het verkeersbeleid ?

Je partage pleinement l'opinion de la ministre française de la Défense, Mme Alliot-Marie, lorsqu'elle affirme : « L'accroissement des capacités européennes est nécessaire au renforcement du pilier européen de l'Alliance, condition elle-même indispensable à un partenariat équilibré entre les États-Unis et l'Europe et une répartition équitable des responsabilités en matière de sécurité ».
Ik deel volledig de mening van de Franse minister van Defensie, mevrouw Alliot-Marie, die verklaart dat de toename van de Europese capaciteit nodig is voor de versterking van de Europese pijler van de Alliantie, die op haar beurt een noodzakelijke voorwaarde is voor een evenwichtig partnerschap tussen de Verenigde Staten en Europa en voor een eerlijke verdeling van de verantwoordelijkheid op veiligheidsvlak.