Vertaling van "tobback à propos " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

juger à propos
wenselijk achten

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondrie | overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven

propos injurieux
smaadrede

contestation à propos d'un vote
betwisting van de stemming

Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
gepast reageren op onverwachte gebeurtenissen buitenshuis

parler à propos de la mort
praten over sterven

Conseil à propos du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]
voorlichting en advies in verband met humaan immunodeficiëntievirus [HIV]

Conseils à propos de la consanguinité
voorlichting en advies in verband met bloedverwantschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Partage-t-elle l'opinion de M. Louis Tobback à propos de la défédéralisation de la politique de circulation ?
1. Deelt ze de mening van Louis Tobback aangaande de defederalisering van het verkeersbeleid ?

- Il y a environ un an, j'ai interrogé le ministre fédéral de l'environnement, M. Tobback, à propos de l'étude réalisée par la Fondation David Suzuki, qui avait comparé la politique environnementale du Canada avec celle d'autres pays industrialisés appartenant à l'OCDE et, notamment, la Belgique.
- Zowat een jaar geleden ondervroeg ik de heer Tobback, federaal minister van Leefmilieu, over de studie van de Stichting David Suzuki waarin het milieubeleid van Canada werd vergeleken met dat van andere geïndustrialiseerde landen van de OESO, waaronder ook België.

Cette question n'est pas de mon ressort; à ce propos, je vous renvoie à mon collègue, M. L. Tobback, ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique, auquel votre demande a été transmise (question n° 846 du 1er juillet 1994).
Die vraag behoort niet tot mijn bevoegdheid; ik verwijs u daarvoor naar mijn collega, de heer L. Tobback, minister van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt, aan wie uw vraag werd overgemaakt (vraag nr. 846 van 1 juli 1994).

Je me souviens fort bien des joutes oratoires que nous avons eues avec Louis Tobback et Philippe Moureaux à propos de la banque Carrefour de la sécurité sociale.
Ik herinner mij nog heel goed de twistgesprekken met Louis Tobback en Philippe Moureaux over de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.

A ce propos, l'attention des chefs d'administration du ministère des Affaires économiques a été attirée sur les principes de la charte et sur les mesures proposées par M. Tobback.
De aandacht van de bestuurshoofden van het ministerie van Economische Zaken werd hierbij gevestigd op de principes en de voorgestelde maatregelen van de heer Tobback.