Vertaling van "partageons votre avis " (Frans → Nederlands) :

Le groupe des conservateurs et des réformateurs européens a écouté attentivement votre discours, Monsieur le Premier ministre, et je suis heureux de pouvoir dire que nous partageons votre avis sur de très nombreux points.
De fractie van de Europese Conservatieven en Hervormers heeft aandachtig geluisterd naar uw toespraak en ik ben blij te kunnen zeggen dat we het op heel wat punten met u eens zijn.

Nous partageons votre avis concernant l’importance des réformes dans le domaine crucial des libertés fondamentales et des droits de l’homme.
Wij zijn het eens met uw opvattingen over het belang van hervormingen op het cruciale gebied van fundamentele vrijheden en mensenrechten.

Nous partageons votre avis au sujet des relations civilo-militaires.
Wij zijn het eens met uw opvattingen inzake de burgerlijk-militaire relaties.

Quant à la transposition de la directive en droit national, nous partageons votre avis qu’elle doit avoir lieu dès que possible.
Wat de omzetting van de richtlijn in de nationale wetgeving betreft, zijn wij het met u eens dat dit zo spoedig mogelijk moet gebeuren.

Nous partageons cet avis et nous saluons également le travail déjà accompli par la sous-commission des droits de l’homme de votre Assemblée.
Wij delen deze mening, en waarderen ook het werk dat de Subcommissie mensenrechten van het Europees Parlement tot nu toe verricht heeft.