Vertaling van "partagez cette interprétation " (Frans → Nederlands) :

En conséquence, contrairement aux initiatives prises par la France (et les Pays-Bas), la Belgique ne pourrait pas adresser à l'AFC une demande groupée (relevant de l'échange sur demande et non pas de l'échange automatique, qui sera en vigueur dans les années à venir) ne constituant pas une pêche aux renseignements pour ce qui concerne les données qu'elle a reçues et qu'elle va recevoir de l'Allemagne. 1. Partagez cette interprétation de l'avenant conclu?
Bijgevolg zou België, in tegenstelling tot Frankrijk (en Nederland) - in het kader van een uitwisseling op verzoek en niet in het kader van de automatische uitwisseling, die in de komende jaren zal worden ingevoerd - geen niet als als fishing expedition aangemerkte groepsverzoeken kunnen indienen bij de Zwitserse belastingdienst voor de gegevens die ons land van Duitsland ontvangen heeft en nog zal ontvangen. 1. Onderschrijft u die interpretatie van het avenant?

3. L'ambassadeur d'Israël au Kenya et en Ouganda a annoncé que son pays était disposé à prêter main-forte à l'Ouganda dans le cadre de sa lutte contre la LRA. a) Quelle est votre interprétation de cette offre formulée par Israel? b) Partagez-vous le sentiment qu'il est opportun que les Nations-unies prennent des initiatives coordonnées pour lutter contre la LRA, plutôt que de laisser l'initiative de ce combat à des Etats à titre individuel?
3. De Israëlische ambassadeur in Kenia en Oeganda, heeft aangekondigd dat zijn land Oeganda wil helpen in de strijd tegen het LRA. a) Hoe interpreteert u dit aanbod van Israël? b) Deelt u de mening dat het opportuun is dat er vanuit de VN gecoördineerde initiatieven genomen worden om het LRA te bestrijden in plaats van dit over te laten aan individuele staten?