Vertaling van "partagez l’avis récemment " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais vous demander si vous partagez l’avis récemment exprimé par le Premier ministre de Lituanie, M. Algirdas Brazauskas, selon lequel la Pologne émet encore des réserves concernant cette liaison énergétique entre la Lituanie et la Pologne.
Ik zou u willen vragen of u de mening deelt die onlangs werd verwoord door de premier van Litouwen, Algirdas Brazauskas, dat Polen nog altijd bedenkingen heeft over deze koppeling van de energienetten van Litouwen en Polen.

1. Partagez-vous mon avis selon lequel un médecin indépendant, dont le statut social a été élaboré récemment, et dont la formation est en fait un " master après master" , doit également avoir la possibilité de faire comptabiliser cette formation supplémentaire dans la carrière à prendre en considération pour le calcul de la pension?
1. Bent u het met mij eens dat een zelfstandig huisarts, waarvan het sociaal statuut recent tot stand gekomen is, en waarvan de opleiding eigenlijk een " master na master" is, een analoge mogelijkheid moet verwerven om deze extra opleiding in zijn pensioenloopbaan opgenomen te zien worden?