Vertaling van "partagez mon sentiment " (Frans → Nederlands) :

­ Si vous partagez mon sentiment, quelles initiatives pensez-vous devoir prendre ?
­ Indien u het eens bent met mijn analyse, welke initiatieven zal u in dat verband nemen ?

3. À l'aube des nouvelles technologies et de la bonne gouvernance, partagez-vous mon sentiment selon lequel la réaction du SPF Intérieur est peu proactive?
3. Bent u het ermee eens dat de reactie van de FOD Binnenlandse Zaken niet erg proactief is, nu de nieuwe technologieën in opmars zijn en men de mond vol heeft van goed bestuur?

1. Partagez-vous mon sentiment que la mission qui a été confiée au traumatologue relève plutôt de votre compétence que de celle du ministre de l'Intérieur?
1. Deelt u mijn aanvoelen dat de opdracht die de traumatoloog kreeg eerder onder uw bevoegdheid ressorteert dan onder die van de minister van Binnenlandse Zaken?

5. Partagez-vous mon sentiment selon lequel le «flou artistique» qui règne à propos des possibilités de promotion des substituts fiscaux est de nature à décourager les candidats éventuels à cette fonction?
5. Bent u het met mij eens dat de «flou artistique» die heerst rond de promotiemogelijkheden van de fiscale substituten niet van dien aard kan zijn dat het eventuele kandidaten zou kunnen afschrikken om te postuleren voor het desbetreffende ambt?