Traduction de «partant du numéro 30 exclu » (Français → Néerlandais) :

Considérant que le plan particulier d'affectation du sol « Bara I » a partiellement été abrogé par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 janvier 2004, de sorte que le périmètre du plan est actuellement délimité par la limite communale avec Saint-Gilles, la rue de l'Instruction, la rue Bara et une ligne perpendiculaire à la rue Bara partant du numéro 30 (exclu) et rejoignant la limite communale;
Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » gedeeltelijk werd opgeheven bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 januari 2004, zodat de perimeter van het plan op dit moment begrensd wordt door de gemeentegrens met Sint-Gillis, de Onderwijsstraat, de Barastraat en een lijn loodrecht op de Barastraat, vertrekkende aan het nummer 30 (niet-inbegrepen) tot aan de gemeentegrens;

Article 1. Est approuvée la décision de la Commune d'Anderlecht d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Bara I » (actuellement délimité par la limite communale avec Saint-Gilles, la rue de l'Instruction, la rue Bara et une ligne perpendiculaire à la rue Bara partant du numéro 30 exclu et rejoignant la limite communale) approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995, partiellement abrogé par arrêté du Gouvernement du 22 janvier 2004.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Anderlecht tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » (op dit moment begrensd door de gemeentegrens met Sint-Gillis, de Onderwijsstraat, de Barastraat en een lijn loodrecht op de Barastraat, vertrekkende aan het nummer 30 B niet-inbegrepen B tot aan de gemeentegrens), goedgekeurd bij besluit van de Regering van 14 september 1995, gedeeltelijk opgeheven bij besluit van 22 januari 2004.

1° 10 % des mises acceptées sont répartis en parts égales entre les grilles gagnant au jeu appelé " Quatre coins" , c'est-à-dire entre les grilles dont les numéros mentionnés, en partant du haut vers le bas, dans les premières et dernières cases des colonnes identifiées par les lettres " B" et " O" figurent parmi les 30 numéros gagnants visés à l'article 8, 1°;
1° 10% van de aangenomen inzetten wordt in gelijke delen verdeeld onder de roosters die winnen met het spel met de naam " Vier hoeken" , dit wil zeggen onder de roosters waarvan de nummers die, vertrekkend van boven naar onder, in het eerste en het laatste vakje staan van de kolommen, geïdentificeerd met de letters " B" en " O" , behoren tot de 30 winnende nummers, bedoeld in artikel 8, 1°;