Vertaling van "partenaire peu fiable " (Frans → Nederlands) :

Q. considérant que l'Union européenne est lourdement tributaire des importations d'énergie de Russie, qui s'est avérée être un partenaire peu fiable et utilise ses fournitures d'énergie comme arme politique;
Q. overwegende dat de EU in sterke mate afhankelijk is van de invoer van energie uit Rusland, dat een onbetrouwbare partner is gebleken en zijn energievoorraden gebruikt als een politiek wapen;

Le Parlement note toutefois avec beaucoup d'inquiétude les attaques acharnées de Boeing et du Congrès des États-Unis, qui cherchent à donner d'EADS et de certains États membres l'image de partenaires peu fiables dans le domaine aérospatial, qui présentent un risque pour la sécurité et la capacité de mobilisation de l'armée américaine;
het Parlement neemt evenwel ernstig bezorgd kennis van de scherpe aanvallen van Boeing en het Amerikaanse Congres in een poging om EADS-operaties en bepaalde lidstaten af te schilderen als onbetrouwbare luchtvaartpartners en een veiligheidsrisico met betrekking tot de militaire paraatheid van de VS;

Le Conseil agirait en violation de cet accord à peine six mois après l’avoir conclu, faisant de lui un partenaire peu fiable.
De Raad schendt dus het Interinstitutioneel Akkoord zes maanden nadat het is gesloten.

À la grande surprise de beaucoup d’États européens - mais certainement pas de tous -, la Russie s’est récemment avérée être l’un de ces partenaires peu fiables.
Tot verrassing van vele - maar zeker niet alle - Europese landen heeft Rusland onlangs laten zien dat het zo’n onbetrouwbare partner is.