Traduction de «partenaires euroméditerranéens devraient » (Français → Néerlandais) :

de convenir d’une feuille de route pour la création d’une zone de libre-échange d’ici 2010 ; les partenaires euroméditerranéens devraient lancer des négociations régionales sur une base volontaire concernant la libéralisation des services et des investissements.
een stappenplan overeen te komen voor de totstandbrenging van een vrijhandelszone tegen 2010; dat de euromediterrane partners, als zij dat willen, regionale onderhandelingen beginnen over liberalisering van diensten en vestiging.

La Commission soumettra au Conseil des directives de négociation visant à ouvrir des négociations en 2005 ; les partenaires euroméditerranéens devraient convenir d’une feuille de route pour la libéralisation dans le domaine de l’agriculture.
De Commissie zal de Raad onderhandelingsrichtsnoeren voorleggen, zodat in 2005 met de onderhandelingen kan worden begonnen; dat de euromediterrane partners instemmen met een stappenplan voor liberalisering van de landbouw.

Les difficultés liées à sa mise en œuvre, les impatiences et même les déceptions qu'il a suscitées chez nos partenaires du Sud devraient toutefois nous inviter à nous interroger davantage sur l'état du partenariat euroméditerranéen dans son ensemble.
Gezien de problemen met de tenuitvoerlegging van het programma en de tekenen van ongeduld of zelfs teleurstelling bij onze partners in het zuidelijk Middellandse-Zeegebied zouden we echter ook de balans eens moeten opmaken van het Europees-mediterrane partnerschap als zodanig.