Vertaling van "partenaires extérieurs tels " (Frans → Nederlands) :

Une concertation a-t-elle été menée à ce sujet avec des partenaires extérieurs, tels que l'administration communale ou le concessionnaire du snack?
Is er hierover al overleg geweest met externe partners zoals het stadsbestuur of de concessionaris van de broodjeszaak?

Des accords commerciaux seront conclus avec des partenaires extérieurs tels que l'Ukraine, Singapour, la Malaisie, l'Inde, etc.
Er zullen handelsakkoorden worden afgesloten met externe partners als Oekraïne, Singapore, Maleisië, Indië, enz.

Les établissements d'enseignement supérieur doivent "s'engager" auprès des partenaires extérieurs tels que les conseils, communautés et entreprises au niveau régional et local, y compris les petites et moyennes entreprises, afin d'encourager le développement social, culturel et économique de leur région.
Instellingen in het hoger onderwijs moeten "betrokken" raken bij hun externe partners, zoals regionale en lokale raden, gemeenschappen en bedrijven, waaronder het midden- en kleinbedrijf, om sociale, culturele en economische ontwikkeling in hun regio's te stimuleren.

(m) appuyer l'intégration de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) et souligner le rôle que jouent le Forum régional de l'ANASE et le sommet de l'Asie de l'Est en matière de promotion de la compréhension mutuelle en Asie et de participation au dialogue de partenaires extérieurs à la région, tels que l'Union européenne;
(m) de integratie van de landen van de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN) te ondersteunen en de nadruk te leggen op de rol van het Regionaal Forum van de ASEAN en de Oost-Aziatische top om het wederzijds begrip in Azië te bevorderen en ook gesprekspartners van buiten de regio, waaronder de EU, bij de dialoog te betrekken;

appuyer l'intégration de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) et souligner le rôle que jouent le Forum régional de l'ANASE et le sommet de l'Asie de l'Est en matière de promotion de la compréhension mutuelle en Asie et de participation au dialogue de partenaires extérieurs à la région, tels que l'Union européenne;
de integratie van de landen van de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN) te ondersteunen en de nadruk te leggen op de rol van het Regionaal Forum van de ASEAN en de Oost-Aziatische top om het wederzijds begrip in Azië te bevorderen en ook gesprekspartners van buiten de regio, waaronder de EU, bij de dialoog te betrekken;

62. souligne l'importance de poursuivre des projets d'infrastructures d'intérêt commun, tels que définis dans la proposition de règlement concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes et la communication de la Commission sur les priorités en matière d'infrastructures énergétiques pour 2020 et au-delà; estime essentiel, compte tenu de l'importance stratégique de ces projets, que les accords avec des partenaires extérieurs qui en résulteront se voient accorder une priorité adéquate, soient développés de manière durable et conclus rapidement, au sein d'un système de marché fondé sur des règles;
62. benadrukt de betekenis van infrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang, zoals omschreven in het voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende richtsnoeren voor en trans-Europese energie-infrastructuur en de mededeling over prioriteiten voor energie-infrastructuurprojecten voor 2020 en verder; meent dat de daaruit voortvloeiende overeenkomsten met externe partners gezien het strategisch belang van deze projecten op passende wijze moeten worden geprioriteerd, duurzaam worden ontwikkeld en snel worden afgesloten, binnen een op regels gebaseerd marktsysteem;

D'autre part, l'examen par l'OE dépend d'un nombre de partenaires et feedbacks extérieurs auxquels ne peuvent être imposés des délais de réponse, tels que communes, Parquets, Sûreté de l'État, ambassades belges, enquêtes dans les pays d'origine.
Het onderzoek door de DVZ is ook afhankelijk van een aantal partners en externe feedback waaraan geen antwoordtermijnen kunnen worden opgelegd (gemeenten, parketten, Staatsveiligheid, Belgische ambassades, onderzoeken in het land van herkomst).

Certains éléments de cette stratégie, et notamment de son plan d’action, appelleront à une coopération avec nos partenaires extérieurs, tels que la Fédération de Russie.
Voor sommige onderdelen van de strategie en met name het actieplan ervan is samenwerking met onze buitenlandse partners zoals de Russische Federatie nodig.

On s'occupe aussi beaucoup de l'échange électronique d'informations avec les partenaires extérieurs tels que la police fédérale, le barreau, etc.
Daarnaast wordt veel aandacht besteed aan de elektronische gegevensuitwisseling met de externe partners van rechtbanken en justitie, zoals de federale politie, advocatuur enzovoorts.