Traduction de «partenaires internationaux accordent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord de Produits Internationaux | Accords internationaux de Produits | AIP [Abbr.] | API [Abbr.]
internationale grondstoffenovereenkomst | IGO [Abbr.]

Accord complémentaire à l'accord du 26 juillet 1957 entre le gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la CECA/, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
Aanvullende Overeenkomst bij de Overeenkomst van 26 juli 1957 tussen de Oostenrijkse Bondsregering, enerzijds, en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, anderzijds, inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk

Accord de Stockholm | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports
Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un communiqué, Médecins Sans Frontières a dès lors insisté pour que les partenaires internationaux accordent plus d'importance aux soins de santé car en 2015, malgré la reconstruction de leur pays, les Haïtiens éprouvent encore de très grandes difficultés à accéder à l'aide médicale.
Artsen zonder Grenzen heeft er daarom in een mededeling voor gepleit dat gezondheidszorg hoger op de agenda komt van de internationale partners. Want ondanks de heropbouw kan de bevolking anno 2015 nog steeds erg moeilijk aan medische hulp komen.

Que nos partenaires internationaux ne se méprennent pas: l'UE ne signera pas n'importe quel accord.
Laat mij heel duidelijk zijn ten overstaan van onze internationale partners: de EU zal niet zomaar om het even welke overeenkomst ondertekenen.

Des contacts intensifs ont été noués avec d'autres partenaires internationaux comme les États-Unis, l'Australie, etc. dans le but de conclure en 2013 un nouvel accord de suivi de la Convention de Kyoto qui serait basé sur sur système.
Intensieve contacten bestaan er met andere internationale partners als de Verenigde Staten, Australië, enz. met de bedoeling om in 2013 op basis van dit systeem een nieuw akkoord te sluiten ter opvolging van Kyoto.

De nouveaux accords avec nos voisins et nos partenaires internationaux
Nieuwe overeenkomsten met onze buren en internationale partners

Dans ces conclusions, le Conseil se félicite vivement des résultats de la conférence de Cancún et demande aux partenaires internationaux de l'UE de mettre pleinement en œuvre les accords.
In de conclusies worden de resultaten van de conferentie van harte toegejuicht, en roept de Unie haar internationale partners op de afspraken op alle punten uit te voeren.

S’ils veulent atteindre les objectifs planétaires ambitieux qu’ils se sont fixés dans des domaines tels que l'aide au développement et la lutte contre le changement climatique, les partenaires internationaux devront se mettre d’accord sur des outils de financement mondiaux.
Ambitieuze mondiale doelstellingen op gebieden zoals ontwikkelingshulp en klimaatverandering kunnen slechts worden gerealiseerd als de internationale partners het eens worden over mondiale financieringsinstrumenten.

Un consensus ne pourra s'établir qu'autour d'un accord qui s'obtiendra à haut niveau de responsabilités politiques et qui englobera le choix du site avec la répartition des coûts et des responsabilités entre les partenaires internationaux.
Een consensus kan alleen worden bereikt op basis van een overeenkomst op hoog politiek niveau waarin de keuze van de vestigingsplaats en de verdeling van de kosten en verantwoordelijkheden tussen de internationale partners zijn vastgelegd.

En février 2004, à une question que je lui avais posée concernant ces accords secrets, le ministre Flahaut répondait qu'un groupe de travail conjoint Défense et Relations étrangères avait été créé et examinait les aspects techniques de la question pour permettre ensuite au gouvernement de l'aborder avec les partenaires internationaux.
In februari 2004 antwoordde minister Flahaut op mijn vraag over deze geheime akkoorden dat er `een gezamenlijke werkgroep van Defensie en Buitenlandse Zaken werd opgericht die de technische aspecten van de kwestie onderzoekt om de regering vervolgens toe te laten de kwestie met de internationale partners aan te kaarten'.

Je n'ai pas entendu dans les réponses à ma question et à celle de Mme Durant la moindre référence à une action concrète ou ponctuelle en accord avec d'autres partenaires internationaux et avec la MONUC.
Ik heb in het antwoord geen enkele verwijzing gehoord naar een concrete actie in overleg met de andere internationale partners en met de MONUC.