Traduction de «partenaires ont reçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

4° la diversité des partenaires : Nombre total d'organisations qui ont reçu un transfert financier de la part de l'organisation dans le cadre d'un partenariat formalisé par une convention de partenariat ou un memorandum of understanding, toutes sources de financement confondues, pendant l'année qui précède l'examen de la performance du système de maîtrise de l'organisation visé à l'article 2.
4° de diversiteit van de partners : Het totale aantal organisaties die een financiële bijdrage van de organisatie gekregen hebben in het kader van een partnership geformaliseerd door een partnershipovereenkomst of een memorandum of understanding, alle financieringsbronnen inbegrepen, gedurende het jaar voorafgaand aan de toetsing van de performantie van het systeem van organisatiebeheersing bedoeld in artikel 2.

En conséquence, la Commission considère que la position sur le marché de l'entité issue de l'opération de concentration ne lui permettra pas de déterminer ou de faire baisser les prix d'achat payés aux éleveurs de porcs et de bétail du sud de l'Allemagne.
Sur les marchés de la vente de viande aux diverses catégories de clients (supermarchés, transformateurs industriels, etc.), la Commission a constaté que la nouvelle société serait confrontée à une concurrence effective exercée par un grand nombre d'abattoirs concurrents à l'échelle nationale, régionale et européenne.

D'autre part, les partenaires de la Concertation Chaîne ont reçu fin avril le feu vert de l'Autorité de la Concurrence.
Anderzijds hebben de partners uit het Ketenoverleg eind april het groen licht gekregen van de Mededingingsautoriteit.