Traduction de «partenaires sociaux évalueront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

interlocuteurs sociaux | partenaires sociaux
georganiseerd bedrijfsleven | maatschappelijke organisaties | organisaties van werkgevers en werknemers | sociale partners

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les partenaires sociaux évalueront le droit à la formation pour la fin 2017.
De sectorale sociale partners zullen uiterlijk eind 2017 het individueel recht op opleiding evalueren.

A l'issue de cette période de 2 ans, les partenaires sociaux évalueront cette méthode de travail".
Na deze periode van 2 jaar zullen de sociale partners deze werkwijze evalueren".

Fin 2016, les partenaires sociaux évalueront la situation relative au travail faisable.
Eind 2016 zullen de sociale partners de stand van zaken betreffende het werkbaar werk evalueren.

Fin 2018, les partenaires sociaux sectoriels évalueront la situation relative au travail faisable.
Eind 2018 zullen de sectorale sociale partners de stand van zaken betreffende het werkbaar werk evalueren.

Art. 16. Les partenaires sociaux évalueront l'effet de l'instauration du statut unique sur le secteur dans le courant de l'année 2014 et conviendront des mesures nécessaires qui s'imposent.
Art. 16. De sociale partners zullen in de loop van het jaar 2014 het effect van de invoering van het eenheidsstatuut op de sector evalueren en waar nodig passende maatregelen afspreken.

En cas de modification de la convention collective de travail n° 103 pendant la durée de la présente convention, les partenaires sociaux de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation évalueront à nouveau les dispositions de l'article 4 et conviendront si nécessaire d'une solution qui demeure conforme à l'esprit de la présente convention.
Bij wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 tijdens de duur van deze overeenkomst zullen de sociale partners van het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie de bepalingen van artikel 4 opnieuw evalueren en indien nodig een oplossing overeenkomen die in overeenstemming blijft met de geest van huidige overeenkomst.

En janvier 2011, les partenaires sociaux évalueront l'équilibre financier du " Fonds spécial" .
In januari 2011 zullen de sociale partners de financiële situatie van het " Bijzonder Fonds" evalueren.

Les partenaires sociaux évalueront durant le 4ème trimestre 2008 au niveau sectoriel l'application de cet article dans le secteur et dans les entreprises et prendront les mesures nécessaires pour réaliser le passage fermé entre la mesure de transition et le nouvel arrangement.
De sociale partners zullen op sectorvlak in de loop van het 4e kwartaal 2008 de toepassing van dit artikel in de sector en op ondernemingsvlak evalueren en zullen de nodige maatregelen nemen om de sluitende overgang tussen de overgangsmaatregel en de nieuwe regeling te realiseren.

En décembre 2009 les partenaires sociaux évalueront cet accord pour éventuellement le prolonger jusqu'au 30 juin 2010.
In december 2009 zullen de sociale partners dit akkoord evalueren en desgevallend verlengen tot 30 juni 2010.

Les partenaires sociaux évalueront, notamment sur base de chiffres demandés à l'administration, l'insuffisance éventuelle de l'enveloppe avant le 31 mars 2008.
De sociale partners zullen voor 31 maart 2008 de eventuele ontoereikendheid van de enveloppe inschatten, met name op basis van bij de administratie opgevraagde cijfers.