En effet, là où durant la première année de séparation le calcul est maintenu comme si les partenaires vivaient encore ensemble, après un an, sa situation familiale réelle définit le droit à l'allocation.
Inderdaad, daar waar gedurende het eerste jaar van de scheiding de berekening behouden bleef alsof de partners nog samenwoonden, zal na één jaar zijn reële gezinssituatie zijn recht op de tegemoetkoming bepalen.
