Vertaling van "partenariat qui réunit différents acteurs " (Frans → Nederlands) :

Le succès de GMES nécessitera la création de partenariats entre les différents acteurs concernés, sous la conduite de l'UE.
Tussen de verschillende deelnemers zullen onder de leiding van de EU partnerschappen tot stand moeten worden gebracht om GMES tot een succes te maken.

sensibiliser et élaborer un consensus grâce à la coopération et au développement de partenariats entre les différents acteurs.
het bewustzijn versterken en een consensus bereiken dankzij samenwerking en het opzetten van partnerschappen tussen de diverse betrokken partijen.

Dans ce contexte et dans l'esprit des conclusions de Lisbonne qui définissent la méthode ouverte de coordination comme reposant sur des partenariats entre les différents acteurs, dans le cadre de leurs compétences respectives, la Commission entend apporter, grâce à cette communication, une contribution à la réalisation du mandat confié par le Conseil européen de Göteborg.
In de geest van de conclusies van Lissabon, waarin de open coördinatiemethode wordt omschreven als zijnde gebaseerd op samenwerkingsverbanden tussen de verschillende betrokkenen, in het kader van hun respectieve bevoegdheden, wil de Commissie door middel van deze mededeling een bijdrage leveren aan de verwezenlijking van het mandaat dat door de Europese Raad van Göteborg werd gegeven.

Parmi les priorités on souligne notamment le soutien à la participation des acteurs intéressés dans des contextes qui ne sont pas favorables (caractérisés par exemple par des partenariats difficiles, une instabilité, un conflit, etc.), la promotion des initiatives transfrontières et régionales, l'encouragement des partenariats de qualité entre différents acteurs intéressés de l'UE et des pays partenaires, le renforcement des capacités des organisations patronales et salariales, le développement d'une approche cohérente du développement dans le domaine de l'éducation, en donnant notamment aux enfants et aux jeunes la possibilité de bénéficier d'une éducation au développement.
Tot de prioriteiten behoren met name de ondersteuning van de participatie van belanghebbenden in ongunstige situaties (bijvoorbeeld bij problematische partnerschappen, onstabiele situaties, conflicten, enz.), het bevorderen van grensoverschrijdende en regionale initiatieven, het bevorderen van kwaliteitspartnerschappen tussen verschillende belanghebbenden in de EU en de partnerlanden, de versterking van de capaciteiten van werkgevers- en werknemersorganisaties, de ontwikkeling van een samenhangende benadering van de ontwikkeling op het gebied van onderwijs, door met name kinderen en jongeren toegang te geven tot onderwijs op ontwikkelingsgebied.

La plateforme de concertation informelle réunit différents acteurs qui reçoivent et traitent des signalements individuels au sein de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Het informeel overlegplatform brengt verschillende stakeholders samen die individuele rapportages verwerken binnen de Federatie Wallonië-Brussel.

L'ASBL Conservamus, c'est le nom qu'ils se sont donné, a donc développé un projet visant à réhabiliter les infrastructures et a entamé, avec son bâton de pèlerin et depuis 4 ans, un véritable parcours du combattant en vue de sensibiliser les différents acteurs du dossier tant publics que privés, en partenariat étroit avec la direction tant du Conservatoire royal de Bruxelles que du Koninklijk Conservatorium Brussel.
De VZW Conservamus, de naam van deze groep, heeft een project ontwikkeld om de infrastructuur te renoveren. Sinds vier jaar levert deze VZW strijd om de belangstelling te wekken van de verschillende actoren in dit dossier, zowel bij de overheid als in de privésector, in nauwe samenwerking met de directie van het Conservatoire royal de Bruxelles en van het Koninklijk Conservatorium Brussel.

Le partenariat entre les différents acteurs associés au projet et la prévention des risques sont considérés comme particulièrement importants.
Partnerschap tussen de diverse bij het project betrokken actoren en risicopreventie worden van bijzonder belang geacht.

Nous ne manquerons pas de vous informer très régulièrement des initiatives complémentaires prises, le cas échéant, par le gouvernement, en partenariat avec les différents acteurs, tant les intervenants humanitaires que ceux actifs sur le terrain du développement.
We zullen het parlement regelmatig informeren over eventuele bijkomende initiatieven van de regering, in samenwerking met de verschillende actoren, zowel de humanitaire organisaties als degenen die actief zijn op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.

- Le ministre a précisé, dans sa note de politique du 21 novembre 2005, qu' « il est essentiel de promouvoir le partenariat, la complémentarité et la synergie entre les différents acteurs - parfois nombreux - de la coopération présents sur le terrain.
- De minister stelde in zijn beleidsnota van 21 november 2005 dat `het van essentieel belang is om het partnerschap, de complementariteit en de synergie te bevorderen tussen de verschillende - soms talrijke - actoren van de samenwerking die actief zijn op het terrein.