Traduction de «partenariat économique devaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst

Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking | Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Slotakte met betrekking tot:1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les accords de partenariat économique conclus entre l’UE et certains pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), qui devaient encore être mis en œuvre (ils ne sont entrés en vigueur qu’en 2008), mais qui prévoyaient un accès en franchise de droits et de contingents pour les bananes;
- de economische partnerschapsovereenkomsten die zijn gesloten tussen een aantal staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) en de EU, die nog ten uitvoer moesten worden gelegd en pas van kracht zijn geworden in 2008 en toen de rechten- en quotumvrije toegang voor bananen met zich meebrachten;

Toutefois, si les accords de partenariat économique ne devaient pas être conclus avant la fin de l'année, quelles mesures la Commission propose-t-elle pour protéger les pays touchés?
Welke voorstellen worden door de Commissie ter bescherming van de betrokken landen gedaan, wanneer de Europese partnerschapsovereenkomsten niet voor het einde van het jaar worden gesloten?

Nous avons insisté sur le fait que ces accords de partenariat économique devaient veiller - raison pour laquelle il est important que ce soient les ministres de la Coopération au développement qui se réunissent sur ce sujet - à intégrer les questions de développement, comme le recommandent d'ailleurs les documents du Sénat.
We hebben benadrukt dat de ontwikkelingsvraagstukken in die economische partnerschapsovereenkomsten moeten worden opgenomen, zoals overigens in de documenten van de Senaat wordt aanbevolen. Om die reden is het belangrijk dat de ministers van Ontwikkelingssamenwerking over dat onderwerp vergaderen.