Traduction de «parti chrétien-social » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement chrétien-démocrate | Mouvement chrétien-démocratique | Mouvement démocrate-chrétien | Parti chrétien-démocrate | KDH [Abbr.] | SKDH [Abbr.]
Christendemocraten van Zweden | CDB [Abbr.]

Parti réformiste social-chrétien
Reformistische Sociaal-Christelijke Partij | Sociaal-Kristelijke Hervormingspartij

Parti populaire chrétien social | CSV [Abbr.]
Christelijk-sociale Volkspartij | PCS [Abbr.]

parti démocrate-chrétien
christen-democratische partij

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

parti social-démocrate
sociaal-democratische partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vrai chrétien social, Wilfried Martens a joué un rôle décisif au sein du Parti populaire européen, l'un des plus grands partis politiques européens.
Wilfried Martens heeft, als een ware christendemocraat, een beslissende rol gepeeld binnen de Europese Volkspartij, een van de grootste Europese politieke partijen.

C'est en 1946 que commence son « cursus honorum » politique, dans le cadre du jeune Parti social chrétien, quand il devient membre de la Chambre des Représentants.
In 1946 begon zijn politieke `cursus honorum', toen hij voor de jonge Christelijke Volkspartij lid werd van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Et c'est ainsi que sur le conseil de ses amis, dont certains journalistes, il s'engage dans la politique active en rejoignant le Parti social-chrétien où ses qualités d'organisateur et d'orateur font merveille.
Op advies van vrienden, onder wie enkele journalisten, gaat hij inderdaad actief aan politiek doen en treedt hij toe tot de Parti Social Chrétien, waar zijn kwaliteiten als organisator en redenaar onmiddellijk de aandacht trekken.

- partie(s) dénonçante(s) : " Verbond Sociale Ondernemingen" , Fédération générale du Travail de Belgique, Confédération des syndicats chrétiens de Belgique
- Opzeggende partij(en) : Verbond Sociale Ondernemingen, Algemeen Belgisch Vakverbond, Algemeen Christelijk Vakverbond van België

- partie(s) dénonçante(s) : " Verbond Sociale Ondernemingen" , Fédération générale du travail de Belgique, Confédération des syndicats chrétiens de Belgique
- Opzeggende partij(en) : Verbond Sociale Ondernemingen, Algemeen Belgisch Vakverbond, Algemeen Christelijk Vakverbond van België

Il n’y a pas là d’antinomie mais de la complémentarité. Je viens de citer le président du parti chrétien-social luxembourgeois, M. Biltgen, membre éminent du Parti populaire européen.
Daarmee citeer ik de heer Biltgen, voorzitter van de Luxemburgse christen-socialistische partij, en een eminent lid van de Europese Volkspartij .

sur la demande motivée du Parti Social Chrétien, les sigles P.P.E. et P.S.C. -P.P.E.;
op het gemotiveerd verzoek van de Parti Social Chrétien, de letterwoorden P.P.E. en P.S.C. -P.P.E.;

Il est très tôt remarqué par Charles-Ferdinand Nothomb, qui l'introduit au secrétariat général du Parti social-chrétien (PSC) en qualité de conseiller politique.
Heel snel wordt hij opgemerkt door Charles-Ferdinand Nothomb, die hem als politiek adviseur binnenloodst in het algemeen secretariaat van de Parti social-chrétien (PSC).

A deux reprises, il occupe la charge de président du parti social-chrétien, puis celle de président de la Chambre des représentants et enfin celle de ministre.
Hij was tweemaal voorzitter van de PSC, hij was voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers en tenslotte werd hij minister.