Traduction de «parti des voies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hémorragie d'autres parties des voies respiratoires
bloeding uit overige lokalisaties in luchtwegen

Brûlure d'autres parties des voies respiratoires
brandwond van overige gespecificeerde delen van luchtwegen

Résultats anormaux d'imagerie diagnostique d'autres parties des voies digestives
afwijkende bevindingen bij diagnostische beeldvorming van overige delen van tractus digestivus

une partie des voies de formation sert de voie de garage
enkele van de formeersporen dienen als opstelsporen

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
hoofdmonteur baan | spoorbouwer | projectleider spoorinfrastructuur | voorman spoorlegger

poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées
vakman spoorwegbouw | wisselmaker spoorwegen | spoorbouwer | spoorlegger

enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies
tweewegluidspreker

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
driewegluidspreker

partis politiques [ formation politique ]
politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
Europese classificatie van binnenwateren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

effectués par des navires de mer sur des voies maritimes faisant partie des voies de navigation intérieures;
door zeeschepen over maritieme waterwegen die deel uitmaken van de binnenwateren;

Il y a des exceptions entre autres pour le transport de marchandises dangereuses par navires de mer sur les voies ouvertes à la navigation maritime qui font parties des voies de navigation intérieures et transport de marchandises dangereuses effectué par des bateaux de guerre.
Uitzonderingen zijn er ondermeer voor het vervoer van gevaarlijke goederen per zeeschip over maritieme waterwegen die deel uitmaken van de binnenwateren en het vervoer van gevaarlijke goederen per oorlogsschip.

À la question D.2 (épuisement des voies de recours internes), M. Melchior fait observer que c'est à la Cour de Strasbourg qu'il appartient de décider si la question préjudicielle à la Cour d'arbitrage fait partie des voies de recours internes à épuiser avant de pouvoir saisir la Cour européenne des droits de l'homme.
Op vraag D.2 (uitputting van de interne rechtsmiddelen) antwoordt de heer Melchior dat het aan het Hof van Straatsburg toekomt om te beslissen of de prejudiciële vraag aan het Arbitragehof deel uitmaakt van de interne rechtsmiddelen die gebruikt moeten worden vooraleer men de zaak aanhangig maakt bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.

L'histoire nous apprend que la Belgique a toujours joué un rôle économique de premier plan. C'est ainsi qu'elle a construit, notamment, une grande partie des voies ferrées et des installations électriques existant dans le monde (Pologne, Russie, Turquie, Chine, Égypte, Amérique latine, .).
De economische geschiedenis leert ons dat België altijd een grote rol heeft gespeeld op economisch vlak : zo heeft België een groot deel van de spoorwegen en de elektriciteitsvoorzieningen in gans de wereld (Polen, Rusland, Turkije, China, Egypte, Zuid-Amerika, ..) aangelegd.

Ce projet vise, entre autres, à permettre aux gestionnaires de voirie d’autoriser la circulation des motos sur des parties de voies publiques réservées aux bus affectés au transport public, moyennant le placement de la signalisation adéquate.
Dit ontwerp heeft onder meer tot doel de wegbeheerders de mogelijkheid te bieden, via aangepaste signalisatie, motorfietsers toe te laten tot delen van de openbare weg die voor bussen van het openbaar vervoer zijn voorbehouden.

L'infrastructure ferroviaire se compose des éléments suivants, pour autant qu'ils fassent partie des voies principales et des voies de service, à l'exception de celles situées à l'intérieur des ateliers de réparation du matériel et des dépôts ou garages d'engins de traction, ainsi que des embranchements particuliers:
De infrastructuur van de spoorwegen omvat de volgende elementen voor zover deze deel uitmaken van de hoofd- en zijlijnen, met uitzondering van die welke gelegen zijn binnen herstelwerkplaatsen en depots of garages voor krachtvoertuigen, alsmede van particuliere spooraansluitingen:

b) effectués par des navires de mer sur des voies maritimes faisant partie des voies de navigation intérieures;
b) door zeeschepen over maritieme waterwegen die deel uitmaken van de binnenwateren;

Les dispositions du § 1 ne s'appliquent pas sur les voies navigables ou parties de voies navigables du Royaume déterminées par les autorités compétentes pour la gestion des voies d'eau.
De bepalingen van § 1 zijn niet van toepassing op de scheepvaartwegen of gedeelten van de scheepvaartwegen van het Koninkrijk die bepaald worden door de voor het beheer van de waterwegen bevoegde autoriteiten.