Traduction de «parti pro-russe » (Français → Néerlandais) :

Plus récemment, les partis pro-russes de Moldavie ont gagné des points dans les sondages, mais cela est dû essentiellement à la crise politique que traverse le pays.
Meer recent scoren de pro-Russische partijen in Moldavië beter in de peilingen, maar dat is vooral te wijten aan de politieke crisis in het land.

3. condamne une fois de plus la violation, par la Russie, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Ukraine, exhorte la Russie à mettre immédiatement un terme à toutes les formes de violence et actions dirigées contre l'Ukraine et l'invite à cesser de fournir toute assistance aux mouvements et forces pro-russes agissant dans la partie orientale du pays;
3. veroordeelt wederom de schending door Rusland van de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Oekraïne, en verzoekt Rusland onmiddellijk een einde te maken aan gewelddadigheden of handelingen die gericht zijn tegen Oekraïne, en af te zien van steun aan pro-Russische bewegingen en troepen in het oosten van het land;

Bien entendu, ce n’est pas sans raison si le parti pro-russe a connu un tel succès aux dernières élections.
De afgelopen gemeenteraadsverkiezingen zijn immers niet voor niets op een succes voor het pro-Russische kamp uitgelopen.

L’Ukraine est un pays divisé entre une partie ouest pro-occidentale et une partie est pro-russe.
Oekraïne is een land dat is verdeeld in een pro-westers westen en een op Rusland gericht oosten.

L'actuelle polarisation entre partis ukrainiens, pro-européens, d'une part, et pro-russes, d'autre part, a, elle aussi, un aspect pédagogique utile: elle instruit et oblige les citoyens de ce pays à jeter un regard critique sur les politiques, les programmes, les projets d'avenir et les partenariats avec d'autres pays, les incitant ainsi, en fin de compte, à jouer un rôle actif de décideurs lors des élections.
De huidige polarisatie tussen de pro-Europese en pro-Russische partijen in Oekraïne heeft ook een nuttig leerzaam aspect: de Oekraïense burgers leren ervan en gaan kritisch nadenken over het beleid, de programma's, de toekomstplannen en de partnerschappen met andere landen en dat motiveert hen uiteindelijk een actieve rol te gaan spelen als besluitvormers bij verkiezingen.

B. considérant que le parti proclamé vainqueur est le parti de la Russie unie, à la tête duquel se trouve le dirigeant pro-russe Kadirov,
B. overwegende dat de partij Verenigd Rusland, geleid door de pro-Russische Kadyrov, tot winnaar is uitgeroepen,