Vertaling van "participation financière essentiellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]

entreprise de participation financière | société de participation financière
participatiemaatschappij | participatieonderneming

holding | holding de contrôle | société de contrôle | société de participation | société de participation financière | société holding
controlemaatschappij | holding | holdingcompany | holdingmaatschappij | houdstermaatschappij

participation financière
financiering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une intervention communautaire, sous la forme d'une coordination et d'une participation financière essentiellement axées sur les sections transfrontalières, peut introduire une certaine cohérence à l'échelle continentale, favoriser la stabilité à long terme et inciter le secteur privé à s'investir davantage.
De coördinatie en financiële deelneming op EU-niveau, met speciale aandacht voor grensoverschrijdende projecten, kan in heel Europa voor coherentie en langdurige stabiliteit zorgen en kan de particuliere sector tot meer investeringen aanzetten.

L'essentiel de la législation dans les États membres visant à promouvoir les formules de participation financière a trait à des mesures stimulantes comme l'octroi d'incitants fiscaux et d'autres avantages financiers.
De meeste wetgeving in de Lid-Staten inzake de bevordering van financiële-participatieregelingen, heeft betrekking op stimulerende maatregelen zoals het verlenen van fiscale en andere financiële voordelen.

Avec les politiques de cohésion sociale et la participation démocratique des populations, le marché unique constitue un élément essentiel dans la lutte contre les effets de la crise économique et financière actuelle dans le cadre de la « Stratégie Europe 2020 ».
Samen met het sociale cohesiebeleid en de democratische participatie van de bevolking is de interne markt een essentieel onderdeel van de strijd tegen de gevolgen van de huidige economische en financiële crisis in het kader van de « Strategie Europa 2020 ».

L'existence d'un éventail de régimes différents de participation financière est essentielle à l'adaptation de la participation financière des salariés à leurs besoins et objectifs respectifs.
Het bestaan van een reeks uiteenlopende financiële participatieregelingen is van groot belang voor de afstemming van de financiële participatie op de verscheidene behoeften en doelstellingen.

La participation des partenaires sociaux peut également être un facteur essentiel pour assurer le succès de la participation financière.
Ook de betrokkenheid van de sociale partners kan een sleutelelement voor het succes van financiële participatie zijn.

La promotion de la participation financière des salariés montre donc également que l'investissement dans la qualité de l'emploi et des relations sociales n'est pas uniquement et essentiellement un facteur de coût, mais aussi un facteur productif contribuant à une productivité accrue, à une plus grande cohésion sociale et à des normes sociales plus élevées, comme la Commission l'a souligné dans sa communication de juin 2001 consacrée à l'investissement dans la qualité [9].
Bij de bevordering van financiële werknemersparticipatie blijkt dus ook dat het investeren in de kwaliteit van het werk en de arbeidsverhoudingen niet alleen en niet in hoofdzaak een kostenfactor is, maar een productieve factor, die - zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie over "Investeren in kwaliteit" uit juni 2001 [9] - tot een hogere productiviteit, méér sociale samenhang en hogere sociale standaards kan leiden.

Afin d'éviter ce type de problème, il est essentiel que les régimes de participation financière fassent l'objet de conventions de non double imposition.
Om dit soort problemen te vermijden, is het van cruciaal belang dat financiële participatieregelingen opgenomen worden in de overeenkomsten ter voorkoming van dubbele belasting.

Cette augmentation exceptionnelle est due essentiellement aux dépenses pour participations dans le capital d'institutions financières et des prêts à ces institutions à la suite de la crise financière.
Deze buitengewone stijging is vooral toe te schrijven aan de uitgaven voor participaties in het kapitaal van financiële instellingen en voor leningen aan die instellingen ingevolge de financiële crisis.