Traduction de «participation mieux équilibrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

favoriser une participation équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision
bevordering van de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces

participation equilibrée des femmes et des hommes
evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Dans la version révisée du document sur l'encadrement des groupes d'experts, aucune disposition n'est prise pour veiller à une composition mieux équilibrée des groupes d'experts par des mesures encourageant la participation des PME ou de la société civile dans ces groupes.
1. In de herziene versie van de kaderregeling worden geen maatregelen genomen om te komen tot een evenwichtiger samenstelling van deze groepen en een grotere deelname hierin van KMO's of het maatschappelijk middenveld.

Ces conditions concernent des mesures visant à réaliser une participation mieux équilibrée ou un délai dans lequel la disposition de l'article 3 du décret doit être remplie.
Deze voorwaarden betreffen maatregelen om een meer evenwichtige participatie te realiseren of een termijn waarbinnen aan de vereiste van artikel 3 van het decreet moet zijn voldaan.

7. invite les États membres à instaurer une coopération entre les institutions nationales et les organisations de consommateurs pour favoriser la participation des femmes dans ces organisations et à soutenir des projets visant à mieux informer les consommateurs – en étant particulièrement attentifs aux catégories de consommateurs les plus vulnérables –, afin que la politique des consommateurs soit définie d'une manière plus équilibrée;
7. verzoekt de lidstaten om de samenwerking tussen de nationale instellingen en de consumentenverenigingen te stimuleren, meer participatie van vrouwen in deze verenigingen te bevorderen en projecten te steunen die erop gericht zijn de consumenten beter te informeren, met bijzondere aandacht voor de meest kwetsbare consumentengroepen, teneinde op evenwichtigere wijze gestalte te geven aan het consumentenbeleid;

Ces programmes peuvent se pencher sur la culture des organisations et développer des stratégies pour permettre aux groupes ayant déjà une participation équilibrée des femmes et des hommes de travailler mieux ensemble.
Daarbij kan de in een organisatie heersende cultuur worden aangepakt en kunnen strategieën worden ontwikkeld ter verbetering van de samenwerking binnen een in sekseopzicht evenwichtige groep.

(8) Il est dès lors dans l'intérêt de toutes les parties concernées par la gestion du trafic aérien de mettre sur pied une nouvelle approche de partenariat permettant la participation équilibrée de tous, stimulant la créativité ainsi que le partage des connaissances, de l'expérience et des risques. Ce partenariat doit viser à définir, en collaboration avec les fabricants, un ensemble cohérent de spécifications communautaires aptes à satisfaire un éventail de besoins le plus large possible, et dans lesquels un prestataire de services de navigation aérienne peut choisir les éléments qui lui conviennent le mieux et réduisent le plus possible la nécessité de procéder à des adaptations locales.
(8) Het is derhalve in het belang van alle betrokkenen bij het luchtverkeersbeheer om een nieuwe, op partnerschap berustende aanpak te ontwikkelen, die een evenwichtige betrokkenheid van allen mogelijk maakt en creativiteit en het delen van kennis, ervaringen en risico’s stimuleert. Dit partnerschap moet erop gericht zijn in samenwerking met de producerende industrie een samenhangend pakket communautaire specificaties vast te stellen waarmee in een zo breed mogelijk scala aan behoeften kan worden voorzien, waaruit verrichters van luchtvaartnavigatiediensten de elementen kunnen kiezen die het best passen bij hun omstandigheden en waarmee de locale aanpassingen zoveel mogelijk kunnen worden beperkt.