Traduction de «participe à europol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

invitation à participer à l'enchère
uitnodiging om deel te nemen aan de veiling

conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps
conjugatus | gekoppeld

participation à distance
deelname op afstand

plasminogène | protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine
plasminogeen | eiwit in het bloed | dat stolling teweegbrengt

participation à revenu variable
niet-vastrentende deelneming

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]

système d'information Europol | système d'informations d'Europol | SIE [Abbr.]
Europol-informatiesysteem | EIS [Abbr.]

participation politique
politieke participatie

participation sociale
sociale participatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La participation d'Europol à titre d'appui aux actions opérationnelles des équipes communes d'enquête des États membres nécessitait également de modifier le protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents.
De deelname van Europol ter ondersteuning van operationele optredens van de gemeenschappelijke onderzoeksteams van de lidstaten vereiste eveneens de wijziging van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden.

12. Le paragraphe 1 prévoit en outre que la participation d'Europol aux équipes communes d'enquête n'est permise que dans la mesure où ces équipes enquêtent sur des infractions qui relèvent de sa compétence, conformément à l'article 2 de la convention Europol.
12. De paragraaf 1 voorziet bovendien erin dat de deelname van Europol aan de gemeenschappelijke onderzoeksteams slechts toegelaten is voor zover deze teams strafbare feiten onderzoeken waarvoor Europol uit hoofde van artikel 2 van de Europol-Overeenkomst bevoegd is.

22. Le nouvel article 39bis inséré par le protocole dans la convention Europol concerne la « responsabilité relative à la participation d'Europol aux équipes communes d'enquête ».
22. Het nieuwe artikel 39bis, ingevoegd bij het protocol in de Europol-Overeenkomst, heeft betrekking op de « aansprakelijkheid in verband met de deelname van Europol aan gemeenschappelijke onderzoeksteams ».

« 21 bis. statue à la majorité des deux tiers sur les litiges entre un État membre et Europol concernant la responsabilité relative à la participation d'Europol aux équipes communes d'enquête (article 39bis); »
« 21 bis. doet met een tweederde meerderheid uitspraak in geschillen tussen een lidstaat en Europol betreffende de aansprakelijkheid in verband met de deelname van Europol aan gemeenschappelijke onderzoeksteams (artikel 39bis)».

3 bis. La participation d'Europol à une équipe commune d'enquête doit être approuvée par les autorités compétentes des États membres qui la composent et être transcrite dans un document, préalablement signé par le directeur d'Europol et annexé à l'autorisation correspondante de création de cette équipe commune.
3 bis. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten die samen een gemeenschappelijk onderzoeksteam vormen, moeten tot overeenstemming komen over de deelname van Europol aan het gemeenschappelijke onderzoeksteam en deze deelname moet vooraf in een document worden vastgelegd dat door de directeur van Europol wordt ondertekend en als bijlage bij de betreffende overeenkomst tot oprichting van een gemeenschappelijk onderzoeksteam wordt gevoegd.

Il est par conséquent demandé à la Commission de rechercher des moyens permettant une participation d'Europol; celle-ci pourrait éventuellement se faire sous la forme d'un accord entre la Commission et Europol.
De Commissie wordt derhalve verzocht naar mogelijkheden te zoeken om Europol in te schakelen. Dat zou bij voorbeeld in de vorm van een overeenkomst tussen Europol en de Commissie kunnen gebeuren.

- pour régler la participation d'Europol aux équipes communes d'enquête:
- de deelname van Europol aan gemeenschappelijke onderzoeksteams te regelen;

pour régler la participation d'Europol aux équipes communes d'enquête:
de deelname van Europol aan gemeenschappelijke onderzoeksteams te regelen;