Vertaling van "participerait en " (Frans → Nederlands) :

Si celui-ci était prolongé, la Défense participerait à nouveau à l'opération Eunavfor Med Sophia avec une frégate.
Indien het verlengd wordt, zal Defensie weer aan de operatie Eunavfor Med Sophia met een fregat deelnemen.

3.Au cours des discussions bilatérales à la fin 2007, il a été décidé en concertation avec Frontex que la Belgique participerait en 2008 aux opérations décrites ci-dessus.
3.Tijdens de Bilateral Talks eind 2007 werd in overleg met Frontex beslist dat België in 2008 zou deelnemen aan de hierboven beschreven operaties.

Aucun membre du personnel du Service public de programmation (SPP) Développement durable n'a officiellement fait savoir qu'il participerait à cette manifestation.
Er zijn geen personeelsleden van de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Duurzame Ontwikkeling die officieel hebben laten weten deel te nemen aan deze betoging.

(a) Aucun membre du personnel de la Régie des Bâtiments n'a officiellement fait savoir qu'il participerait à cette manifestation.
(a) Er zijn geen personeelsleden van de Regie der Gebouwen die officieel hebben laten weten deel te nemen aan deze betoging.

Quant à un accord de paix avec les palestiniens, il participerait sans nul doute énormément à la normalisation de rapports entre Israël et les pays arabes.
Een vredesakkoord met de Palestijnen zou zeker en vast een normalisering van de verstandhouding tussen Israël en de Arabische landen teweegbrengen.

En outre, la Belgique participerait avec une frégate à. la Maritime Task Force (MTF) de fUNIFIL avec éventuellement la reprise du commandement de la MTF.
Daarnaast zou een Belgisch fregat deelnemen aan de Maritime Task Force (MTF) van UNIFIL met eventueel de overname van het commando van het MTF van UNIFIL.

la BCE participerait comme observateur silencieux au processus de négociation, de manière à pouvoir formuler de graves préoccupations au titre de son rôle de conseiller de la Commission, et ultérieurement auprès du Fonds monétaire européen, le cas échéant;
de ECB zou als een stille waarnemer aan het onderhandelingsproces deelnemen, zodat zij in voorkomend geval in haar adviserende rol aan de Commissie – en later eventueel aan het Europees Monetair Fonds – uiting zou kunnen geven aan haar ernstige bezorgdheid;

(b) la BCE participerait comme observateur silencieux au processus de négociation, de manière à pouvoir formuler de graves préoccupations au titre de son rôle de conseiller de la Commission, et ultérieurement auprès du Fonds monétaire européen, le cas échéant;
(b) de ECB zou als een stille waarnemer aan het onderhandelingsproces deelnemen, zodat zij in voorkomend geval in haar adviserende rol aan de Commissie – en later eventueel aan het Europees Monetair Fonds – uiting zou kunnen geven aan haar ernstige bezorgdheid;

49. est d'avis que la "troïka" devrait être remplacée par un système dans lequel la Commission, responsable vis-à-vis du Parlement européen, serait placée au cœur du mécanisme avec les pays participant au programme, l'Eurogroupe participerait au processus décisionnel, la BCE apporterait son expertise et le FMI donnerait des conseils le cas échéant;
49. is van mening dat de Trojka vervangen moet worden door een systeem waarbij de Commissie, die verantwoording aflegt aan het Europees Parlement, centraal komt te staan in het mechanisme met de programmalanden, waarbij de Eurogroep wordt opgenomen in het besluitvormingsproces, de ECB expertise levert en het IMF in voorkomend geval advies uitbrengt;

C. considérant que, compte tenu du contexte économique actuel, il est plus que jamais crucial d'assurer une efficience optimale de la dépense publique, tout en limitant autant que possible les coûts que supportent les entreprises, et qu'un meilleur fonctionnement des marchés publics participerait à ces deux objectifs;
C. overwegende dat het gelet op de actuele economische context meer dan ooit van cruciaal belang is om te zorgen voor een zo groot mogelijke efficiëntie van de overheidsuitgaven door de kosten voor ondernemingen zoveel mogelijk te beperken, en dat beter functionerende markten voor overheidsopdrachten een bijdrage kunnen leveren aan deze beide doelstellingen;