Vertaling van "particulier devra être fourni en afrique sub-saharienne " (Frans → Nederlands) :

Un effort particulier devra être fourni en Afrique sub-saharienne, où les taux d’accès à l’électricité figurent parmi les plus bas du monde.
Een speciale inspanning zal nodig zijn in Afrika bezuiden de Sahara, waar het minste aantal mensen ter wereld toegang heeft tot elektriciteit.

Les problèmes spécifiques de l’Afrique, et en particulier ceux de l’Afrique sub-saharienne, exigent une réaction appropriée.
De specifieke problemen van Afrika, met name Afrika ten zuiden van de Sahara, vragen om een passende respons.

Dans une perspective à long terme, le soutien à l'agriculture durable est essentiel pour renforcer la résilience de l'Afrique sub-saharienne, où ce secteur emploie 60 % de la population, en particulier les groupes les plus vulnérables.
Vanuit een langetermijnperspectief is ondersteuning van duurzame landbouw cruciaal om de weerbaarheid in het gebied ten zuiden van de Sahara te bevorderen, waar 60% van de bevolking, en met name de meest kwetsbare bevolkingsgroepen, in de landbouwsector werkzaam zijn.

Pays en voie de développement: la Commission a été associée à la réorganisation de la recherche agronomique au niveau mondial, en particulier en Afrique sub-saharienne.
Ontwikkelingslanden: de Commissie was betrokken bij de wereldwijde reorganisatie van landbouwonderzoek, met name in het gebied ten zuiden van de Sahara.

Le VIH/sida est l'une des causes des quelque 400 000 décès maternels enregistrés chaque année, en particulier en Afrique sub saharienne.
Hiv/aids draagt bij tot de bijna 400 000 gevallen van kraamvrouwensterfte die zich jaarlijks voordoen, met name in Afrika bezuiden de Sahara.

À la lumière des progrès limités accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier en Afrique sub-saharienne, l'UE a pris l'initiative politique dans le domaine du développement en juin 2005.
Vanwege de beperkte vooruitgang van de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, met name in Afrika ten zuiden van de Sahara, nam de EU in juni 2005 de politieke leiding over het ontwikkelingsbeleid op zich.

Non seulement les ressources financières manquent aux pays du Sud pour rembourser leurs dettes, mais de surcroît, l'ordre économique international, qui a imposé au monde une conception devenue folle du libéralisme, prive la plupart de nos partenaires du Sud - je pense en particulier à ceux d'Afrique du Nord et à ceux d'Afrique sub-saharienne - d'accéder aux conditions d'un développement tant soit peu durable.
Het ontbreekt de landen op het zuidelijk halfrond aan de financiële middelen om hun schulden af te betalen. Maar dat niet alleen: de internationale, economische orde, die de wereld met een onzinnige opvatting over het liberalisme heeft opgezadeld, maakt het onze meeste partners in het Zuiden - waarbij ik met name denk aan de landen in Noord-Afrika en Afrika bezuiden de Sahara - onmogelijk om te voldoen aan de voorwaarden voor een ook maar enigszins duurzame ontwikkeling.

C'est le cas en particulier de l'Afrique sub-saharienne dont le produit par habitant ne s'est accru en moyenne que de 0,4% entre 1960 et 1992, contre 2,3% pour l'ensemble des pays en développement.
Dit geldt met name voor de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara, waar het product per inwoner tussen 1960 en 1992 gemiddeld maar met 0,4% is gestegen, tegenover 2,3% voor het geheel van de ontwikkelingslanden.