Traduction de «particulier du complexe commercial belle » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne le cas particulier du complexe commercial Belle Île, vous admettez vous-même que, pour l'application de la loi du 29 juin 1975 sur les implantations commerciales, ce complexe est considéré comme une seule implantation commerciale.
Wat het bijzondere geval van het handelcomplex Belle Île betreft, geeft u zelf toe dat, voor de toepassing van de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen, dit complex als één enkele handelsvestiging wordt beschouwd.

Même si, pour l'application de la loi du 29 juin 1975 sur les implantations commerciales, le complexe commercial Belle-Île peut être considéré comme une seule implantation commerciale, je tiens néanmoins à faire remarquer qu'il comprend environ nonante commerces.
Hoewel het handelscomplex Belle-Île voor de toepassing van de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen als één handelsvestiging kan worden beschouwd, wijs ik er toch op dat er een negentigtal zaken zijn gevestigd.

répondre aux questions générales ou spécifiques complexes requérant une grande expérience émanant de notre client, de particuliers, d'entreprises, d'organisations publiques, de différentes autorités (nationales et internationales) ou de parlementaires concernant l'application concrète des textes normatifs (concernant, par exemple : droit financier, budgétaire, administratif, commercial, ...);
het beantwoorden van complexe algemene of specifieke vragen die een hoger niveau van ervaring vereisen komende van de opdrachtgever, van particulieren, ondernemingen, openbare organisaties, diverse overheden (nationaal en internationaal) of parlementsleden betreffende de concrete toepassing van de normatieve teksten (betreffende bijvoorbeeld financieel, budgettair, administratief recht, handelsrecht,... );

L’Agence a conclu que les dispositions actuelles de l’annexe I (partie M) du règlement (CE) no 2042/2003 sont trop strictes pour les aéronefs ne participant pas au transport aérien commercial, en particulier pour les aéronefs qui ne sont pas classés comme «aéronefs à motorisation complexe».
Het Agentschap heeft vastgesteld dat de huidige bepalingen van bijlage I (deel M) bij Verordening (EG) nr. 2042/2003 te strikte eisen opleggen aan luchtvaartuigen die geen commercieel luchttransport uitvoeren en met name aan luchtvaartuigen die niet tot de categorie „complexe motoraangedreven luchtvaartuigen” behoren.