Vertaling van "particuliers ont fortement augmenté durant " (Frans → Nederlands) :

Les données pour les exercices d’imposition 2001 à 2010 indiquent clairement que les versements effectués par les particuliers ont fortement augmenté durant la période en question.
De gegevens voor de aanslagjaren 2001 tot 2010 geven duidelijk aan dat het aantal stortingen in de beschouwde periode fors is toegenomen.

1) Le nombre de travailleurs indépendants à titre complémentaire aurait fortement augmenté durant cette dernière décennie.
1) Het aantal zelfstandigen in bijberoep zou het afgelopen decennium enorm gestegen zijn.

En outre le nombre de signalements d'infections par des entreprises et des organisations aurait fortement augmenté durant les cinq dernières années.
Een expert van CERT noemde de onthullingen " nog maar het topje van de ijsberg" . Tevens zou het aantal meldingen door bedrijven en organisaties de jongste vijf jaar sterk gestegen zijn.

En outre le nombre de signalements d'infections faits par des entreprises et des organisations aurait fortement augmenté durant les cinq dernières années.
Een expert van CERT noemde de onthullingen " nog maar het topje van de ijsberg" . Tevens zou het aantal meldingen door bedrijven en organisaties de jongste vijf jaar sterk gestegen zijn.

En outre, le nombre de signalements d'infections par des entreprises et des organisations aurait fortement augmenté durant les cinq dernières années.
Een expert van CERT noemde de onthullingen " nog maar het topje van de ijsberg" . Tevens zou het aantal meldingen door bedrijven en organisaties de jongste vijf jaar sterk gestegen zijn.

2. Les prix des produits laitiers ont fortement augmenté depuis avril 2016.
2. Daarnaast zijn de prijzen voor zuivelproducten sterk gestegen sinds april 2016.

En effet, les productions belge et européenne ont fortement augmenté entre janvier 2015 et janvier 2016.
De Belgische en Europese producties zijn tussen januari 2015 en januari 2016 immers sterk gestegen.

Au cours de ces dernières années, non seulement, la nécessité (cf. la globalisation, la communication mondiale et la migration croissante), mais aussi les opportunités en matière de coopération policière internationale ont fortement augmenté".
De laatste jaren is niet alleen de noodzaak (cf. globalisering, wereldwijde communicatie en toenemende migratie), maar zijn ook de mogelijkheden tot internationale politiesamenwerking sterk toegenomen'.

Depuis lors, le budget et le nombre d'interventions ont fortement augmenté: - de 500 000 euros en 1999 - à 3 500 000? en 2015. En 1999 environ 20 000 interventions ont été effectuées.
In die periode zijn zowel het budget als het aantal interventies sterk gestegen: - van 500.000 euro in 1999 - tot 3.500.000 euro in 2015; In 1999 werden ongeveer 20.000 interventies uitgevoerd.

Depuis que le nouveau système est en vigueur, ils ont fortement augmenté et peuvent atteindre une heure.
Sinds het in voege treden van de nieuwe regeling zijn de aanrijtijden enorm gestegen, met uitschieters tot een volledig uur.