Vertaling van "particulières seront nommés " (Frans → Nederlands) :

Aux termes de l'article 18, renuméroté 33, les représentants spéciaux mandatés pour des questions politiques particulières seront nommés sur proposition du haut représentant et placés sous son autorité.
In termen van artikel 18, hernummerd tot 33, moeten de speciale vertegenwoordigers die gemandateerd zijn voor specifieke beleidsvraagstukken, benoemd worden op voorstel van de hoge vertegenwoordiger en onder zijn autoriteit geplaatst worden.

L'auteur de l'amendement émet des réserves pour ce qui est de la manière dont il votera à propos de la loi en projet s'il n'est pas assuré que les procureurs généraux, dont la position est particulièrement forte, ne seront nommés que pour cinq ans.
De auteur van het amendement formuleert voorbehoud over het stemmen van deze wet, indien hij niet zeker is dat de procureurs-generaal, die een bijzonder machtige positie bekleden, slechts voor vijf jaar worden benoemd.

Si la compétence d'avis de la Commission est élargie à d'autres professions que celles visées aux articles 2, 9° à 12°, pour chaque profession ajoutée, quatre membres dont deux sont choisis parmis les candidats présentés des organisations professionnelles de la profession concernée et les deux autres désignés par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions comme étant particulièrement compétent dans le secteur professionnel concerné, seront nommés par Nous».
Wanneer de adviesbevoegdheid van de Commissie uitgebreid wordt tot andere beroepen dan die bedoeld in de artikelen 2, 9° tot 12°, worden er, voor elke toegevoegde beroepsgroep, vier leden, waarvan er twee gekozen worden onder de kandidaten die voorgedragen worden door de beroepsorganisaties van het desbetreffende beroep en de andere twee worden aangewezen door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort en die als bijzonder bevoegd beschouwd worden in de desbetreffende beroepssector, door Ons benoemd».