Traduction de «particulières seront supprimées » (Français → Néerlandais) :

Vu la nature particulière des faits, un certain nombre de conditions seront assouplies, voire supprimées.
Gelet op de bijzondere aard van de feiten, zullen een aantal voorwaarden versoepeld of zelfs afgeschaft worden.

C'est ainsi que l'on envisage, entre autres, de remplacer le recensement agricole et horticole au 1 décembre par une enquête par sondage au 15 novembre; il en résultera qu'un certain nombre d'enquêtes particulières seront supprimées comme, entre autres, l'enquête sur le cheptel porcin.
Zo wordt onder meer overwogen om de land- en tuinbouwtelling van 1 december te vervangen door een steekproefonderzoek op 15 november : een aantal afzonderlijke enquêtes, onder meer naar de grootte van de varkensstapel, komt dan te vervallen.

Par suite de la restructuration des forces belges et plus particulièrement du retour de troupes d'Allemagne, près de 2.000 fonctions MOC (main d'oeuvre civile) sont ou seront supprimées au cours d'une période s'étendant de 1990 à 1996.
Ten gevolge van de herstructurering van de Belgische krijgsmacht en, meer bepaald, de terugkeer van de troepen uit Duitsland, werden over een periode van 1990 tot 1996 2.000 BAK-banen (burgerlijke arbeidskrachten) geschrapt of zullen zij worden geschrapt.