Vertaling van "partie assistée soient " (Frans → Nederlands) :

À condition que les revenus de la partie assistée soient insuffisants, l'État alloue une indemnité pour les prestations accomplies par l'avocat commis d'office.
De werkzaamheden van een ambtshalve toegevoegde advocaat worden van staatswege vergoedt op voorwaarde dat de bijgestane partij minvermogend is.

- La loi du 3 mai 2003 modifiant le Code pénal et la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire dispose, en ce qui concerne les traductions de déclarations orales, que dans les affaires judiciaires, toutes les parties qui ne comprennent pas la langue de la procédure soient assistées, à chaque phase de celle-ci, par un interprète juré.
- De wet van 3 mei 2003 tot wijziging van het wetboek van Strafvordering en de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken wat betreft de vertalingen van mondelinge verklaringen stipuleren dat in strafzaken alle partijen die de taal van de rechtspleging niet verstaan, in elke fase van de procedure door een beëdigde tolk worden bijgestaan.