Traduction de «partie consacré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

partis politiques [ formation politique ]
politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]

constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]
oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]

Amputation traumatique associée de (parties de) doigt(s) et d'autres parties du poignet et de la main
gecombineerde traumatische-amputatie van (deel van) vinger(s) met andere delen van pols en hand

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance
interdepartementale groep voor jeugdzaken

organisation des partis
partijorganisatie

programme consacré à l'emploi
werkgelegenheidsregeling

temps consacré à la publicité
zendtijd die aan reclame mag worden besteed

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
toezicht houden op het budget van facilitaire diensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’applique à partir du 21 avril 2018, à l’exception de certains articles en grande partie consacrés aux organismes et procédures de notification.
Ze is van toepassing vanaf 21 april 2018, met uitzondering van bepaalde artikelen die grotendeels kennisgevingsinstanties en -procedures betreffen.

Les fonds alloués à la coopération de la CE avec l’Amérique latine ont été en grande partie consacrés au renforcement de la cohésion sociale.
Een aanzienlijk deel van de middelen voor de EG-samenwerking met Latijns-Amerika is uitgetrokken voor sociale cohesie.

Son rapport 2012 sera en partie consacré à l’initiative de l’Union européenne et de la BEI relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets.
Het verslag van 2012 zal ook het EU-EIB-initiatief inzake projectobligaties omvatten.

Les droits fondamentaux continuent d’être en grande partie consacrés par la législation des pays visés par l’élargissement.
De grondrechten zijn grotendeels verankerd in de wetgeving van de uitbreidingslanden.

Il s’appliquera à partir du 21 avril 2018, à l’exception de certains articles en grande partie consacrés aux organismes et procédures de notification et à la notification des types de gaz et des pressions d’alimentation correspondantes utilisés sur le territoire des pays de l’UE.
De verordening is vanaf 21 april 2018 van toepassing, met uitzondering van bepaalde artikelen die grotendeels gaan over organen voor aanmelding, over procedures en over de kennisgeving inzake de gassoorten en bijbehorende gebruiksdrukken die op het grondgebied van de EU-landen worden gebruikt.

Le texte en préparation avec lequel la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole définira d'autres règles sur l'utilisation des 3 mécanismes de flexibilité est par conséquent en grande partie consacré au CDM (25).
De tekst in voorbereiding waarmee de Conferentie van de Partijen waarbinnen de Partijen van het Protocol bijeenkomen verdere regels zal vastleggen voor het gebruik van de 3 flexibliteitsmechanismen is dan ook grotendeels besteed aan het CDM (25).

Le Conseil européen du 23 juin 2011 a été en grande partie consacré à la politique économique européenne.
De Europese Raad was op 23 juni 2011 vooral toegespitst op het Europees economisch beleid.

La question s'est en effet posée de savoir si, en matière de contrôle des dépenses électorales, la compétence attribuée aux Conseils de communauté et de région concernait exclusivement les dépenses électorales que les partis politiques et les candidats consacrent à la propagande électorale ou si elle s'étendait à l'origine des fonds qui y sont consacrés.
Inzake de controle op de verkiezingsuitgaven rees immers de vraag of de bevoegdheid die aan de Gemeenschaps- en Gewestraden toegekend is uitsluitend betrekking heeft op de verkiezingsuitgaven van de politieke partijen en de kandidaten voor verkiezingspropaganda of ze zich uitbreidt tot de herkomst van de geldmiddelen gebruikt voor deze doeleinden.

Parmi les éléments auxquels les parties consacrent une grande attention dans la pratique, il faut citer la description de la tâche, la mission, l'ensemble des tâches, une définition de la fonction, la profession.
Tot de elementen waaraan partijen in de praktijk doorgaans heel wat aandacht besteden behoren: de omschrijving van de taak, de opdracht, het takenpakket, een functiebeschrijving, het beroep.

Le premier, consacré aux dépenses propres du Sénat, s'élevait à 73 663 395 euros. Le second, consacré à la partie du financement des partis politiques qui est assurée par le Sénat, s'élevait à 10 110 000 euros.
Zij werd vastgesteld op 73 663 395 euro voor de uitgaven eigen aan de Senaat en op 10 110 000 euro voor het gedeelte van de financiering van de politieke partijen dat via de Senaat verloopt.