Traduction de «partie neutre telle » (Français → Néerlandais) :

Qui plus est, nous devons étudier la possibilité d’envoyer dans le pays une tierce partie neutre, telle que Javier Solana, le haut-représentant de l’UE, ou les Nations unies, afin d’élaborer une feuille de route en faveur de la paix et de la démocratie au Népal.
Verder moeten wij nagaan of er een neutrale derde partij kan worden ingezet, zoals Javier Solana, de hoge vertegenwoordiger van de EU, of de Verenigde Naties, om een routekaart naar vrede en democratie in Nepal op te stellen.

20. est vivement préoccupé par les affirmations selon lesquelles la RPDC poursuit son programme d'armes nucléaires dans une installation souterraine à Kumchangri et estime qu'il est impératif de dissiper les doutes quant à l'existence d'installations souterraines dans ce pays, et ce éventuellement par le biais d'une inspection effectuée par un tierce partie neutre, telle que l'AIEA ou l'ONU;
20. is ernstig bezorgd over beweringen dat de DVK haar kernwapenprogramma in een ondergrondse inrichting in Kumchangri voortzet; acht het van essentieel belang dat twijfels omtrent ondergrondse faciliteiten aldaar worden weggenomen, mogelijk door middel van een inspectie door een neutrale derde partij zoals de IAEA of de VN;

Étant donné que la RPDC répugne à se soumettre à des inspections éventuellement longues et fréquentes par les États-Unis, il conviendrait d'élaborer un dispositif permettant des contrôles par une partie neutre, telle que l'AIEA ou, éventuellement, les Nations unies.
Gezien de onwil van de DVK om zich te onderwerpen aan mogelijk langdurige en frequente inspecties door de VS zou er een plan moeten worden uitgewerkt waarbij inspecties kunnen worden uitgevoerd door een neutrale partij, zoals de IAEA, of mogelijk de Verenigde Naties.

41.5 les problèmes institutionnels posés par une telle intégration et ses conséquences doivent être dûment pris en compte et les Etats membres traditionnellement neutres et ceux qui ne font partie d'aucune alliance doivent pouvoir participer pleinement et sur un pied d'égalité aux opérations de l'Union européenne;
41.5 is van oordeel dat terdege rekening moet worden gehouden met de uit een dergelijke integratie voortvloeiende institutionele problemen en de gevolgen daarvan en dat de traditioneel neutrale landen en de landen die van geen enkele alliantie deel uitmaken volwaardig en op gelijke voet moeten kunnen deelnemen aan de operaties van de Europese Unie;

34. demande qu'une capacité d'action, se basant sur des moyens militaires crédibles, soit mise en place par l'intégration de l'UEO selon un calendrier précis; considère que les problèmes institutionnels posés par une telle intégration et ses conséquences doivent être dûment pris en compte et que les États membres neutres et ceux qui ne font partie d'aucune alliance doivent pouvoir participer pleinement et sur un pied d'égalité aux opérations de l'UE;
34. dringt erop aan dat middels de integratie van de WEU, volgens een strak tijdpad, een interventiemacht wordt opgericht die beschikt over een geloofwaardig militair potentieel; meent dat de institutionele problemen die worden veroorzaakt door een dergelijke integratie, en de gevolgen ervan op de juiste wijze moeten worden aangepakt, en dat neutrale en niet tot bondgenootschappen behorende EU-lidstaten ten volle en met gelijke rechten aan de EU-operaties kunnen deelnemen;