Vertaling van "partie sera consacrée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une deuxième partie sera consacrée à une analyse des progrès réalisés par le gouvernement vers la mise en oeuvre des objectifs du millénaire.
Een tweede deel zal een overzicht geven van realisering van de Milleniumdoelstellingen door de Regering.

Il recommande par ailleurs un règlement budgétaire prévoyant qu'une partie forfaitaire du budget sera consacrée à des projets pour les femmes et favorisera la formation de celles-ci.
Verder beveelt het Adviescomité een budgetregeling aan die voorziet dat een vast gedeelte van de begroting gespendeerd wordt aan vrouwenprojecten en ten goede komt aan de ontwikkeling van vrouwen.

La dernière partie de l'année 2004 sera consacrée à une réflexion sur l'implémentation de ce CEHAPE.
Tijdens het laatste deel van het jaar 2004 zal worden nagedacht over de implementatie van die CEHAPE.

1. Une partie des 30 millions d'euros destinés à combattre la crise en Syrie sera-elle également consacrée à la lutte contre la crise en Irak?
1. Bevat die 30 miljoen euro ook middelen voor de crisis in Irak?

[45] Le programme spécifique relatif aux changements climatiques mondiaux et aux écosystèmes sera doté d'un budget de 700 millions d'euros, dont une grande partie sera consacrée aux changements climatiques.
[45] Voor het specifieke programma voor wereldwijde klimaatverandering en ecosystemen zal een bedrag van 700 miljoen euro worden uitgetrokken, waarvan een aanzienlijk deel zal worden bestemd voor klimaatverandering.

Une autre partie du budget du PCRD6 sera consacrée aux mesures de soutien en faveur de la création de solutions logicielles à source ouverte interopérationnelles applicables à la cyberactivité.
Een ander deel van de begroting van KP6 zal worden besteed aan de ondersteuning van de ontwikkeling van open-sourcesoftware en interoperabele oplossingen voor e-zakendoen.

La partie suivante sera consacrée à l'examen d'un certain nombre d'éléments et de questions clés qui présentent un intérêt particulier pour la réussite d'une stratégie de l'intégration.
In wat volgt worden een aantal sleutelementen die van bijzonder belang zijn voor een geslaagd integratiebeleid aangekaart.

Dans le cadre de son avis, le CEPD examinera la légitimité et la nécessité des mesures dans la partie II. La qualité des données collectées en fonction de la finalité sera traitée dans la partie III. La partie IV sera consacrée aux droits des personnes concernées et aux conditions de leur exercice.
In hoofdstuk II van het huidige advies zal zowel de rechtmatigheid als de noodzaak van de geplande maatregelen worden onderzocht. De aard van de verzamelde gegevens komt in hoofdstuk III aan de orde. Hoofdstuk IV zal zich concentreren op de rechten van de betrokkenen en op de voorwaarden die voor de uitoefening van deze rechten gelden.