Vertaling van "partiel à concur-rence " (Frans → Nederlands) :

Les prestations à temps partiel à concur-rence d'un douzième de 1976 heures sont comp-tées pour un mois entier de calendrier, toute fraction d'heure étant négligée.
De deeltijdse prestaties van een twaalfde van 1976 uren worden voor één volle kalendermaanden geteld, waarbij elk uurgedeelte wordt verwaarloosd.

Cette réglementation impose un appel à la concur- rence. b) La réalisation dans l'avenir des programmes pré- vus dans la préfiguration du PMT 1992-1995 est à revoir dans le contexte de la restructuration de l'armée annoncée par ma note de politique géné- rale présentée le 3 juillet 1992.
Deze reglementering verplicht een breed beroep te doen op de concurrentie. b) De verwezenlijking in de toekomst van de pro- gramma's voorzien in de prefiguratie van het PMT 1992-1995 dient te worden herzien in het licht van de herstructurering van het leger aangekon- digd in mijn algemene beleidsnota van 3 juli 1992.

Cette réglementation impose un large appel à la concur- rence. b) La réalisation dans l'avenir des programmes pré- vus dans la préfiguration du PMT 1992-1995 est à revoir dans le contexte de la restructuration de l'armée annoncée par ma note de politique géné- rale présentée le 3 juillet 1992.
Deze reglementering verplicht een breed beroep te doen op de concurrentie. b) De verwezenlijking in de toekomst van de pro- gramma's voorzien in de prefiguratie van het PMT 1992-1995 dient te worden herzien in het licht van de herstructurering van het leger aangekondigd in mijn algemene beleidsnota van 3 juli 1992.

3. Indemnités considérées comme une restitution de dépenses professionnelles propres à l'employeur : les indemnités versées aux pompiers volontaires sont considérées comme telles par le fisc, à concur- rence de 24.000 francs belges par an, et ne sont donc pas imposées.
3. Vergoedingen beschouwd als een teruggave van bedrijfsuitgaven eigen aan de werkgever : de ver- goedingen aan de vrijwillige brandweerlieden wor- den, ten belope van maximaal 24.000 Belgische frank per jaar, door de fiscus als een dergelijke vergoeding beschouwd en derhalve niet belast.

Le ministre irait ainsi à l'en- contre des souhaits des organisations professionnelles du secteur, qui ne sont disposées à accepter le cabo- tage que dans la mesure où les conditions de concur- rence seraient identiques, en d'autres termes si la réglementation est préalablement harmonisée.
Hiermee gaat hij in tegen de desiderata van de beroepsorganisaties in de sector die de cabotage slechts aanvaarden voor zover gelijke concurrentievoorwaarden aanwezig zouden zijn, met andere woorden, zo de reglementering voorafgaand wordt geharmoniseerd.