Traduction de «partiellement libéralisé depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement
beperkte legalisatie van abortus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1990, l'Inde a pensé remédier à ses problèmes par une libéralisation partielle et une réorientation de la répartition des stocks alimentaires.
India heeft sinds 1990 gedacht door een partiële liberalisering en een heroriëntering van de verdeling van de voedselstocks soelaas te brengen.

Bien que la SA Belgacom, société anonyme de droit public, soit chargée d'un service public en matière de télécommunications, elle opère, au moins partiellement, depuis la libéralisation du marché des télécommunications le 1 janvier 1998, sur le même marché que d'autres opérateurs de télécommunications auxquels une autorisation a été accordée, et ce dans un contexte concurrentiel.
Niettegenstaande de NV Belgacom, een naamloze vennootschap van publiek recht, belast is met een openbare dienst inzake telecommunicatie, is zij, sinds de liberalisering van de telecommunicatiemarkt op 1 januari 1998, minstens ten dele werkzaam op dezelfde markt als andere telecomoperatoren waaraan machtiging is verleend, en dit binnen een concurrentiële context.

Par ailleurs, il est important de souligner que ledit graphique révèle que le consommateur belge de 100 000 m3 bénéficie d'un prix global compétitif par rapport à ceux pratiqués dans les autres pays de l'Union européenne. b) Avant de se prononcer sur l'éventuelle existence d'un abus de position dominante, plusieurs éléments méritent d'être observés: - au sein de ce segment du marché du gaz naturel, nous constatons la présence d'au moins 5 entreprises concurrentes actives; - ce segment de marché n'est que récemment et partiellement libéralisé (depuis le 30 juin 2003 et en Flandre uniquement); le jeu de la concurrence n'a dès lors pas encore pu donner entièrement son effet; - il y a encore une incertitude quant aux tarifs d'utilisation du réseau de distribution; ces tarifs seront bientôt approuvés par la CREG et contribueront à une meilleure politique des prix de la part des fournisseurs. c) Les résultats du rapport d'étalonnage ont été communiqués début mars 2004.
Overigens dient erop gewezen te worden dat genoemde grafiek aantoont dat de Belgische verbruiker van 100 000 m3 een globale competitieve prijs geniet ten aanzien van de prijzen die gehanteerd worden in de andere landen van de Europese Unie. b) Alvorens een uitspraak te doen over het eventuele misbruik van machtspositie, is het van belang de aandacht te vestigen op het volgende: - binnen het marktsegment van aardgas stellen wij de aanwezigheid vast van ten minste 5 actieve concurrerende ondernemingen; - dat marktsegment is pas recentelijk en gedeeltelijk vrijgemaakt (sedert 30 juni 2003 en enkel in Vlaanderen); de concurrentie heeft dus nog niet ten volle kunnen spelen; - er bestaat nog onzekerheid met betrekking tot de tarieven voor gebruik van het distributienet; die tarieven zullen eerlang door de CREG worden goedgekeurd en zullen bijdragen tot een beter prijzenbeleid vanwege de leveranciers. c) De resultaten van de vergelijkende studie zijn begin maart 2004 meegedeeld.

Quelle est l'évolution réelle des prix du marché du gaz et de l'électricité depuis que ceux-ci ont été partiellement libéralisés dans notre pays ?
Wat is de reële prijsevolutie op de gas- en elektriciteitsmarkt sinds die markten in ons land gedeeltelijk vrijgemaakt werden?