Vertaling van "partiellement transposées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]
deeltijdarbeid [ deeltaak | halve werktijd | parttimewerk ]

matrice transposée
getransponeerde matrix

voie téléphonique transposée en fréquence
frequency-shift radiotelefoonverbinding

directive non transposée en droit national
niet in nationaal recht omgezette richtlijn

agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]
deeltijdlandbouw

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen

élection partielle
tussentijdse verkiezing

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette directive a été partiellement transposée par les Pays‑Bas et le Portugal.
Nederland en Portugal hebben de richtlijn gedeeltelijk omgezet.

Cette directive a été partiellement transposée par la République tchèque, la Roumanie et la Slovénie.
Tsjechië, Roemenië en Slovenië hebben de richtlijn gedeeltelijk omgezet.

Cette directive a été partiellement transposée pour l'accueil dans les centres ouverts relevant de FEDASIL.
Die richtlijn werd gedeeltelijk omgezet voor de opvang in de open centra die tot de bevoegdheid van FEDASIL behoren.

Cette directive a été partiellement transposée pour l'accueil dans les centres ouverts relevant de FEDASIL.
Die richtlijn werd gedeeltelijk in Belgisch recht omgezet met betrekking tot de opvang in de gesloten centra die onder FEDASIL ressorteren.

3. Dans le cadre de la politique d’asile et de migration, quelles directives européennes doivent-elle encore être entièrement ou partiellement transposées dans la législation belge ?
3. Welke Europese richtlijnen in het kader van asiel- en migratiebeleid moeten nog volledig of gedeeltelijk omgezet worden in Belgische regelgeving?

Quelles sont les directives européennes concernant des attributions du ministre qui doivent encore être intégralement ou partiellement transposées dans la législation belge ?
Welke Europese richtlijnen binnen de bevoegdheid van de geachte minister moeten nog volledig of gedeeltelijk omgezet worden in Belgische regelgeving?

La directive a été partiellement transposée par la Belgique, le Danemark, la Lituanie, la Pologne et la Slovénie, mais des lacunes allant des systèmes de certification pour les utilisateurs professionnels aux exigences relatives à la protection de l’environnement aquatique subsistent.
De richtlijn is gedeeltelijk omgezet door België, Denemarken, Litouwen, Polen en Slovenië, maar er is nog steeds sprake van tekortkomingen, bijvoorbeeld wat het systeem van certificaten voor professionele gebruikers of de vereisten voor de bescherming van het aquatisch milieu betreft.

Dix États membres, à savoir l'Allemagne, l'Autriche, l'Estonie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la Roumanie, la Suède et le Royaume-Uni n'ont pas encore transposé la directive 2008/11/CE, ou ne l'ont transposée que partiellement, dans leur droit national.
Richtlijn 2008/110/EG is nog niet of slechts gedeeltelijk omgezet door de volgende tien lidstaten: Duitsland, Estland, Litouwen, Luxemburg, Nederland, Polen, Oostenrijk, Roemenië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

Cette directive n'a pas encore été transposée ou seulement partiellement, par huit Etats membres, qui sont l'Allemagne, la Belgique, la Hongrie, les Pays-Bas, le Portugal, la République Tchèque, la Slovénie et la Suède.
De richtlijn is door acht lidstaten (België, Duitsland, Hongarije, Nederland, Portugal, Slovenië, Tsjechië en Zweden) nog niet of slechts gedeeltelijk in nationale wetgeving omgezet.