Traduction de «parties assument pleinement » (Français → Néerlandais) :

a) Les Parties assument les droits et obligations que leur reconnaît la Convention de façon à respecter pleinement et à promouvoir les principes et les dispositions de la Convention.
a) De Partijen oefenen hun rechten uit en voldoen aan hun verplichtingen krachtens het Verdrag om de beginselen en de bepalingen van het Verdrag ten volle na te leven en te bevorderen.

2. souligne que l'appui budgétaire en tant que modalité d'aide ne peut être fructueux que si les deux parties assument pleinement leurs responsabilités dans un véritable esprit de partenariat et d'appropriation;
2. benadrukt dat begrotingssteun als middel van hulpverlening alleen succesvol kan zijn indien beide partners hun verantwoordelijkheden volledig aanvaarden in een werkelijke geest van partnerschap en verantwoordelijkheid;

2. souligne que l'appui budgétaire en tant que modalité d'aide ne peut être efficace que si les deux parties assument pleinement leurs responsabilités dans un véritable esprit de partenariat et d'ownership;
2. benadrukt dat begrotingssteun als middel van hulpverlening alleen succesvol kan zijn indien beide partners hun verantwoordelijkheden volledig aanvaarden in een werkelijke geest van partnerschap en verantwoordelijkheid;

Le rapport du Parlement européen souligne que l’appui budgétaire en tant que modalité d’aide ne peut être efficace que si les deux parties assument pleinement leurs responsabilités dans un véritable esprit de partenariat.
In het verslag van het Europees Parlement onderstrepen we dat begrotingssteun als instrument voor ontwikkelingshulp alleen doeltreffend kan zijn wanneer beide partners de volledige verantwoordelijkheid op zich nemen met echte partnerschapszin.