Vertaling van "parties contractantes affirment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Partie Contractante requérante | partie contractante signalante
verzoekende Overeenkomstsluitende Partij

Partie Contractante (1) | partie contractante (2)
contracterende partij

contractant | partie au contrat | partie contractante | partie signataire du contrat
contracterende partij

contractant | partie | partie à la convention | partie contractante | PC [Abbr.]
overeenkomstsluitende partij | partij bij de overeenkomst | partij bij het verdrag | verdragsluitende partij

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

Partie Contractante signalante
signalerende Overeenkomstsluitende Partij

partie contractante
contracterende partij

Conférence des Parties contractantes
Conferentie der Verdragsluitende Partijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Sans préjudice de la nécessité de prendre des mesures immédiates afin d'assurer la sûreté du transport aérien, les parties contractantes affirment que, lors de l'examen de mesures envisagées en matière de sûreté, chaque partie contractante doit en évaluer les effets négatifs possibles, sur les plans économique et opérationnel, sur l'exploitation de services aériens en vertu de l'accord et, à moins d'y être obligée par la loi, doit prendre en compte ces facteurs pour déterminer quelles mesures sont nécessaires et appropriées pour répondre aux préoccupations liées à la sûreté.
12. Onverminderd de noodzaak om onmiddellijk maatregelen te nemen ter bescherming van de veiligheid van het vervoer bevestigen de partijen dat, wanneer een partij overweegt beveiligingsmaatregelen te nemen, zij de mogelijke nadelige economische en operationele gevolgen voor de onder deze Overeenkomst vallende luchtdiensten dient te beoordelen en, bij het bepalen welke maatregelen nodig en passend zijn, met deze factoren rekening dient te houden, tenzij terzake wettelijke beperkingen gelden.

D. considérant que le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale des Nations unies, le Comité international de la Croix-Rouge, la Cour internationale de justice et les hautes parties contractantes de la quatrième convention de Genève affirment tous que la création de colonies israéliennes dans les territoires occupés par Israël est illégale au regard du droit international;
D. overwegende dat de VN-Veiligheidsraad, de Algemene Vergadering van de VN, het Internationale Comité van het Rode Kruis, het Internationaal Gerechtshof en de Hoge Verdragsluitende partijen van het vierde Verdrag van Genève volhouden dat het bouwen van Israëlische nederzettingen in de door Israël bezette gebieden volgens het internationale recht illegaal is;

Les parties contractantes affirment leur engagement à la facilitation de la circulation légitime des marchandises et échangeront des informations et des expériences sur les mesures visant à améliorer les techniques et les procédures douanières, et sur les systèmes automatisés en vue de réaliser cet objectif conformément aux dispositions du présent accord.
De overeenkomstsluitende partijen bevestigen zich ertoe te hebben verbonden het legitieme goederenverkeer te vergemakkelijken en wisselen gegevens en expertise uit inzake maatregelen om douanetechnieken en -procedures te verbeteren, alsmede inzake computersystemen teneinde dit doel overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst te bereiken.

En son article 3, ce traité dispose que les Hautes Parties contractantes.affirment et déclarent solennellement leur adhésion aux principes fondamentaux suivants :
In artikel 3 van dit Verdrag wordt bepaald dat de hoge verdragsluitende partijen plechtig de volgende basisprincipes onderschrijven:

Cet accord contient, outre un protocole financier, une clause évolutive dans laquelle les parties contractantes affirment leur volonté de renforcer leurs relations et font référence à la volonté d'association de l'Arym.
Ook deze overeenkomst omvat een evolutieve clausule waarin de overeenkomstsluitende partijen de wens uitspreken hun betrekkingen te versterken en waarin melding wordt gemaakt van de wens van de FYROM een associatie tot stand te brengen.

7. Drogue Les parties contractantes affirment leur volonté, conformément à leurs compétences respectives, d'accroître l'efficacité des politiques suivies et des mesures prises pour lutter contre la fourniture et la distribution de stupéfiants et de substances psychotropes et pour prévenir et réduire la consommation de drogue, compte tenu des travaux réalisés dans ce domaine par les organismes internationaux.
7. Verdovende middelen De overeenkomstsluitende partijen bevestigen hun wil tot opvoering, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden, van de doeltreffendheid van het gevolgde beleid en de getroffen maatregelen ter bestrijding van de levering en distributie van verdovende en psychotrope middelen en ter voorkoming en terugdringing van het drugsgebruik, met inachtneming van het op dit gebied door de internationale organisaties verwezenlijkte.