Vertaling van "parties contractantes règleront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Partie Contractante requérante | partie contractante signalante
verzoekende Overeenkomstsluitende Partij

Partie Contractante (1) | partie contractante (2)
contracterende partij

contractant | partie au contrat | partie contractante | partie signataire du contrat
contracterende partij

contractant | partie | partie à la convention | partie contractante | PC [Abbr.]
overeenkomstsluitende partij | partij bij de overeenkomst | partij bij het verdrag | verdragsluitende partij

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

Conférence des Parties contractantes
Conferentie der Verdragsluitende Partijen

Partie Contractante signalante
signalerende Overeenkomstsluitende Partij

partie contractante
contracterende partij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 8 Commission Mixte 1. Les autorités compétentes des Parties Contractantes règleront toutes les questions relatives à l'exécution et l'application de cet Accord.
Artikel 8 Gemengde Commissie 1. De bevoegde overheden van de Overeenkomstsluitende Partijen zullen alle vraagstukken met betrekking tot implementatie en de toepassing van dit Akkoord, regelen.

Article 8 Commission mixte 1. Les autorités compétentes des Parties Contractantes règleront toutes les questions relatives à l'exécution et l'application de cet accord.
Artikel 8 Gemengde Commissie 1. De bevoegde overheden van de Overeenkomstsluitende Partijen zullen alle vraagstukken met betrekking tot de implementatie en de toepassing van dit akkoord, regelen.

ARTICLE 8 Commission mixte 1) Les autorités compétentes des Parties Contractantes règleront toutes les questions relatives à la mise en application de cet accord.
ARTIKEL 8 Gemengde Commissie 1) De bevoegde overheden van de Overeenkomstsluitende Partijen behandelen alle vraagstukken met betrekking tot de toepassing van dit akkoord.

1. Les autorités légales compétentes des Parties Contractantes régleront toutes les questions relatives à la mise en application de cet accord.
1. De bevoegde wettelijke overheden van de Overeenkomstsluitende Partijen behandelen alle vraagstukken met betrekking tot de toepassing van dit akkoord.

1) Les autorités légales compétentes des Parties Contractantes règleront toutes les questions relatives à la mise en application de cet Accord.
1) De bevoegde wettelijke overheden van de Overeenkomstsluitende Partijen behandelen alle vraagstukken met betrekking tot de toepassing van dit Akkoord.

1) Les autorités compétentes des Parties Contractantes règleront toutes les questions relatives à la mise en application de cet Accord.
1) De bevoegde overheden van de Overeenkomstsluitende Partijen regelen alle vraagstukken met betrekking tot de toepassing van dit Akkoord.

Les Parties contractantes régleront la coordination des systèmes de sécurité sociale sur la base des principes d'égalité et de réciprocité.
De stelsels voor sociale zekerheid worden door de overeenkomstsluitende partijen gecoördineerd volgens het gelijkheids- en wederkerigheidsbeginsel.

Les parties contractantes régleront d'un commun accord le sort des droits en cours d'acquisition.
De overeenkomstsluitende partijen treffen in onderling overleg een regeling voor gevallen waarin rechten nog niet volledig zijn verworven.

Les parties contractantes régleront d'un commun accord les autres conséquences éventuelles de la dénonciation.
De overeenkomstsluitende partijen treffen in onderling overleg een regeling voor de eventuele andere gevolgen van de opzegging.

1. Les Parties Contractantes régleront si possible tout différend au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord par la voie de consultations ou par d'autres voies diplomatiques.
1. De Overeenkomstsluitende Partijen dienen elk geschil betreffende de uitlegging of toepassing van deze Overeenkomst zo mogelijk in overleg of langs andere diplomatieke kanalen te regelen.