Vertaling van "parties devraient correspondre " (Frans → Nederlands) :

Ce calcul devrait tenir compte du fait que les montants devant être transférés par les parties contractantes à l'accord conformément à son article 3, paragraphes 3 et 4, devraient correspondre à 10 % du niveau cible fixé à l'article 102, paragraphe 1, de la directive 2014/59/UE.
Bij deze berekening moet in aanmerking worden genomen dat de door de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig artikel 3, leden 3 en 4, van de overeenkomst over te dragen bedragen moeten overeenstemmen met 10 % van het streefbedrag dat is vastgesteld in artikel 102, lid 1, van Richtlijn 2014/59/EU.

(47 bis) Les clauses du contrat à conclure entre les parties devraient correspondre aux bases et aux circonstances du projet et veiller à ce que les appels d'offres portant sur des projets financés au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe donnent lieu à une concurrence équitable et large.
(47 bis) De vorm van de tussen de partijen te sluiten contracten moet aansluiten bij de grondslagen en omstandigheden van het project en moet een eerlijke en brede mededinging waarborgen wanneer in het kader van een openbare aanbestedingsprocedure wordt ingeschreven op projecten die worden medegefinancierd met middelen van de CEF.

(9) Les partis politiques européens et les fondations politiques européennes devraient être régis par les règles de fond définies dans le présent règlement et par le droit national des États membres, notamment le droit de l'État membre dans lequel est situé leur siège, aux fins duquel ils devraient retenir la forme juridique appropriée qui doit correspondre à une forme d'entité juridique reconnue dans l'ordre juridique dudit État membre.
(9) De Europese politieke partijen en de Europese politieke stichtingen dienen onderworpen te zijn aan de materiële bepalingen van deze verordening en aan het nationaal recht van de lidstaten, met name aan dat van de lidstaat waar zij hun respectieve hoofdzetel hebben; hiertoe dienen zij een passende rechtsvorm vast te stellen, welke moet overeenkomen met een rechtspersoonlijkheid die binnen de rechtsorde van de betrokken lidstaat wordt erkend.

(24 bis) Afin de doter l'Union de sources de financement propres et indépendantes pour mieux faire correspondre les objectifs politiques de l'Union et son budget, ainsi que le prévoit l'article 311 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les recettes générées par la TTF devraient être affectées, en totalité ou au moins en partie, au budget de l'Union à titre de ressource propre véritable.
(24 bis) Teneinde de Unie van eigen zelfstandige financieringsbronnen te voorzien om de beleidsdoelstellingen van de Unie en de EU-begroting beter op elkaar af te stemmen, zoals bepaald in artikel 311 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, moeten ontvangsten uit de belasting op financiële transacties geheel of op zijn minst gedeeltelijk als werkelijk eigen middelen aan de begroting van de Unie worden toegewezen.