Traduction de «parties intéressées pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acteur | partie intéressée | partie prenante
belanghebbende | stakeholder

intéressé | partie intéressée
belanghebbende partij

groupes intéressés | parties intéressées
belanghebbende partijen

partie intéressée
belangstellende partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parties intéressées pourront de la sorte tenir compte, aussi adéquatement que possible, des conditions particulières aux diverses branches d'activité ainsi qu'aux entreprises.
De betrokken partijen zullen aldus zo passend mogelijk rekening kunnen houden met de bijzondere toestanden van de verschillende bedrijfstakken en van de ondernemingen.

Premièrement, les parties intéressées pourront exprimer leur point de vue tout au long du cycle de vie d'une politique.
Ten eerste zullen belanghebbenden hun mening kunnen geven over de gehele levenscyclus van een beleidsmaatregel".

Deuxièmement, toutes les parties intéressées pourront fournir des informations en retour sur les actes qui fixent les éléments spécifiques ou techniques nécessaires pour mettre en œuvre la législation adoptée par le Parlement européen et le Conseil.
Ten tweede zullen alle belanghebbenden feedback kunnen geven over handelingen tot vaststelling van technische of specifieke elementen die nodig zijn voor de uitvoering van door het Europees Parlement en de Raad aangenomen wetgeving.

- en second ressort, si nécessaire, les parties intéressées pourront faire appel à l'intervention du représentant du directeur général HR Rail.
- kan indien nodig in tweede instantie, door de betrokken partijen, een beroep worden gedaan op de tussenkomst van de vertegenwoordiger van de algemeen directeur van HR Rail.

Il souligne qu'il existe suffisamment d'instruments et de mécanismes souples dont les parties intéressées pourront disposer en cas de faillite.
Hij onderstreept dat voldoende instrumenten en flexibele mechanismen ter beschikking staan van de bij het faillissement betrokken partijen.

Dans le cadre de celle-ci, les États membres concernés, mais aussi les différentes tierces parties intéressées - bénéficiaires et concurrents - pourront s'exprimer sur l'exonération fiscale accordée par notre pays aux ports.
Dit heeft tot gevolg dat niet alleen de betrokken lidstaten, maar alle geïnteresseerde derde partijen - begunstigden en concurrenten - zich kunnen uitspreken over onze belastingvrijstelling voor de havens.

En cas de litige entre le fisc et le contribuable, les Régions pourront-elles intervenir dans la procédure judiciaire en tant que parties intéressées ?
In geval van betwisting tussen de fiscus en de belastingplichtige, zullen de gewesten, als belanghebbende partijen mogen tussenkomen in het gerechtelijk geschil ?

Dès lors, les parties intéressées pourront exprimer leurs opinions sur les mesures prévues, dont celles sélectionnées pour la récupération des coûts.
Op dat moment kunnen de betrokken partijen hun mening kenbaar maken over de voorgenomen maatregelen, inclusief die voor de terugwinning van kosten.

Réponse : Les conservateurs des hypothèques ne pourront pas lorsque les articles 139 et suivants de la loi hypothécaire entreront en vigueur, refuser, sur base de ces articles, la transcription des actes et documents qui ne mentionneront pas le numéro national des parties intéressées.
Antwoord : Wanneer de artikelen 139 en volgende van de hypotheekwet in werking treden, zullen de hypotheekbewaarders de overschrijving van de akten en stukken, die het rijksregisternummer van de partijen niet vermelden, niet kunnen weigeren op basis van kwestieuze artikelen.