Vertaling van "parties intéressées semblent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acteur | partie intéressée | partie prenante
belanghebbende | stakeholder

intéressé | partie intéressée
belanghebbende partij

groupes intéressés | parties intéressées
belanghebbende partijen

partie intéressée
belangstellende partij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les parties intéressées ne semblent pas suffisamment adhérer à ces principes ni en favoriser la mise en œuvre.
De stakeholders blijken deze echter onvoldoende te hebben overgenomen en uitgevoerd.

AI. considérant que les groupes de parties intéressées semblent n'avoir apporté qu'une contribution positive limitée aux travaux des AES;
AI. overwegende dat de bijdragen van de groepen belanghebbenden aan de werkzaamheden van de ESA's slechts beperkt van nut lijken te zijn geweest;

Ai. considérant que les groupes de parties intéressées semblent n'avoir apporté qu'une contribution positive limitée aux travaux des AES;
AI. overwegende dat de bijdragen van de groepen belanghebbenden aan de werkzaamheden van de ESA's slechts beperkt van nut lijken te zijn geweest;

Les entreprises ne semblent pas non plus intéressées par la transformation d’une coopérative nationale en une SCE: les parties concernées n’ont formulé aucun commentaire au sujet de cette option.
Evenmin lijken de bedrijven geïnteresseerd te zijn in de omzetting van een nationale coöperatie in een SCE: de belanghebbenden hebben geen opmerkingen over deze mogelijkheid gemaakt.

(88) Sur la base des informations recueillies auprès des parties intéressées, les difficultés concernant l'application de la directive semblent être liées davantage au comportement des autorités nationales qu'aux dispositions de la directive.
(88) Uit de informatie die door de belanghebbende partijen werd verstrekt, blijkt dat de problemen met de toepassing van de richtlijn eerder verband houden met de houding van de nationale instanties dan met de bepalingen van de richtlijn zelf.

Dans ce contexte, les thèmes suivants semblent prioritaires : - l'innovation en réponse aux problèmes du développement rural; - le montage de projets de coopération transnationale émanant des zones rurales; - l'échange des projets, des expériences et des savoir-faire entre toutes les parties intéressées dans la Communauté.
In deze context lijkt aan de volgende aspecten prioriteit te moeten worden toegekend : - innovatie als antwoord op de problemen op het gebied van plattelandsontwikkeling; - het opzetten van projecten voor transnationale samenwerking die uitgaan van de plattelandsgebieden; - uitwisseling van resultaten, ervaring en kennis tussen alle betrokken groepen in de Gemeenschap.