Traduction de «parties intéressées sera améliorée durant » (Français → Néerlandais) :

Non seulement la consultation des parties intéressées sera améliorée durant la phase d'élaboration et d'évaluation des propositions de la Commission, mais les parties intéressées seront dorénavant invitées à donner également leur avis sur les feuilles de route, les analyses d'impact initiales, les projets d'actes délégués et les projets d'actes d'exécution.
Naast de betere raadpleging van belanghebbenden bij de voorbereiding en evaluatie van voorstellen van de Commissie, zal nu ook om feedback worden verzocht over routekaarten, aanvangseffectbeoordelingen en ontwerpen van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen.

Un forum réunissant toutes les parties intéressées sera organisé début 2003 afin de préparer cette révision.
Aan het begin van 2003 zal een beleidsforum worden georganiseerd om deze evaluatie voor te bereiden.

Les parties requérantes font valoir que l'article 34 du décret du 4 avril 2014 viole diverses dispositions de la Constitution, du droit européen et du droit international, parce qu'il existerait une différence de traitement entre les différentes parties intéressées dans la mesure où certaines d'entre elles ont déjà connaissance de la décision de réparation durant la procédure de mise en oeuvre de la boucle administrative, alors que d'autres n'en auraient connaissance qu'après la publication de la décision de réparation.
De verzoekende partijen voeren aan dat artikel 34 van het decreet van 4 april 2014 verschillende grondwets-, Europeesrechtelijke en internationale bepalingen schendt omdat er een verschil in behandeling zou bestaan tussen de verschillende belanghebbende partijen, waarbij sommige reeds tijdens de procedure tot toepassing van de bestuurlijke lus kennis krijgen van de herstelbeslissing en andere pas na de bekendmaking van de herstelbeslissing.

S’inscrivant dans le contexte plus large de l’année 2013 déclarée «Année européenne des citoyens», le Mois du marché unique — qui est une initiative commune du Parlement européen et de la Commission — sera l’occasion, pour les citoyens et toute partie intéressée, de formuler des propositions pour l’avenir de l’UE et d'en débattre en direct et en ligne avec d’autres citoyens, d’autres parties intéressées, des représentants des pouvoirs publics, des décideurs politiques et des experts de toute l’Europe.
De Maand van de eenheidsmarkt vindt plaats in het kader van het Europees Jaar van de burger. Burgers en andere belanghebbenden kunnen voorstellen doen voor de toekomst van de EU en over die voorstellen online debatteren met andere burgers, belanghebbenden, ambtenaren, leiders en deskundigen uit heel Europa.

Cette planification pourrait être améliorée, grâce notamment à la contribution des parties intéressées, y compris les autorités nationales de surveillance des marchés, avec la mise en place de systèmes de recueil des opinions et en facilitant les échanges d'informations entre l'ensemble des parties intéressées.
Deze planning moet worden verbeterd, met name door de inbreng van belanghebbende partijen, inclusief de nationale markttoezichtautoriteiten, door de invoering van mechanismen om adviezen in te winnen en de uitwisseling van informatie onder alle belanghebbende partijen te faciliteren.

Les parties intéressées seront consultées sur la mise en œuvre et l'évaluation du programme pilote VTE dans le cadre d'un forum des parties intéressées qui sera créé en 2012.
Door middel van een in 2012 op te richten forum van belanghebbenden zullen de betrokkenen geraadpleegd worden over de werking en de evaluatie van het ETV-proefprogramma.

La coopération entre les lignes directes et les autres parties intéressées, en particulier les administrations publiques nationales, les nœuds de sensibilisation mais aussi les services de police et judiciaires, peut être améliorée.
De mate van samenwerking tussen de klachtenlijnen en andere stakeholders, met name de nationale overheid en de bewustmakingscentra, maar ook de politie en rechtshandhavers, is voor verbetering vatbaar.

Les parties intéressées qui se proposent d'être des pionniers profiteront de la visibilité améliorée qui leur sera donnée à travers l'Europe.
Belanghebbenden die op basis van vrijwilligheid als pioniers willen fungeren zullen baat hebben bij een grotere zichtbaarheid in heel Europa.

Une audition pour toutes les parties intéressées sera organisée dans les mois à venir pour mettre la Commission en mesure d'entreprendre des actions ultérieures.
Een hoorzitting voor alle belanghebbenden zal in de komende maanden worden georganiseerd om de Commissie in staat te stellen tot nader optreden.

Ce premier séminaire sera suivi d'une série d'autres organisés dans les différents Etats membres de l'Union européenne afin de permettre aux membres de la communauté scientifique européenne ainsi qu'à toute autre partie intéressée par la participation aux programmes de recherche communautairs, d'être pleinement informées aussi tôt que possible des principales orientations et du contenu des actions de recherche qui seront menées au niveau communautaire durant les cinq années à venir.
Dit eerste seminar zal worden gevolgd door een reeks andere die in de verschillende Lid-Staten van de Europese Unie zullen worden georganiseerd om de leden van de Europese wetenschappelijke gemeenschap, alsmede alle anderen die belangstelling hebben voor deelname aan de communautaire onderzoekprogramma's, zo vroeg en zo volledig mogelijk te informeren over de voornaamste oriëntaties en de inhoud van de onderzoekactiviteiten die de komende vijf jaar op communautair niveau zullen worden verricht.