Vertaling van "parties intéressées seront associées " (Frans → Nederlands) :

Art. 7. La communication de l'Autorité flamande est claire et est reconnaissable comme telle. L'Autorité flamande se profile comme un ensemble et est toujours reconnaissable comme expéditeur ou co-expéditeur, participant, partie intéressée ou associée à la communication, quel que soit le médium emprunté.
De Vlaamse overheid profileert zich als één geheel en is altijd, ongeacht het kanaal of medium, herkenbaar als afzender of medeafzender, deelnemer, belanghebbend of betrokken bij de communicatie.

Lorsque les discussions du groupe de travail de cette Commission de conventions commenceront, toutes les parties intéressées seront invitées à commenter leur point de vue.
Wanneer deze besprekingen in de werkgroep van deze Overeenkomstencommissie aangevat worden, zullen alle betrokken partijen uitgenodigd worden om hun standpunten toe te lichten.

Il convient que les parties intéressées soient associées au suivi de manière appropriée.
De relevante belanghebbenden dienen op passende wijze bij het toezicht te worden betrokken.

Art. 8. § 1. Le cahier des charges ou la fiche technique permettent aux parties intéressées de vérifier le respect des conditions de production associées à l'appellation d'origine, l'indication géographique ou la spécialité traditionnelle garantie.
Art. 8. § 1. Met het productdossier of het technisch dossier kunnen de belanghebbende partijen nagaan of de productievoorwaarden gebonden aan de oorsprongsbenaming, de geografische aanduiding of de gegarandeerde traditionele specialiteit vervuld worden.

3. Quelles parties intéressées sont-elles associées à l'étude?
3. Welke belanghebbenden worden betrokken bij de studie?

Dès que les textes de cette directive seront définitifs, j'entamerai de concert avec la FSMA, une évaluation à laquelle seront associées toutes les parties prenantes.
Van zodra de teksten van deze richtlijn definitief zijn, zal ik samen met FSMA een evaluatie opstarten waarbij alle stakeholders zullen worden betrokken.

Les différentes parties intéressées resteront associées à la mise en œuvre et à la surveillance de l'APV, contribuant ainsi à la transparence, à la responsabilité et à la bonne gouvernance du secteur.
De verscheidene belanghebbenden zullen betrokken blijven bij de uitvoering en monitoring van de VPA en hiermee bijdragen tot transparantie, verantwoordingsplicht en goede governance in de sector.

20. insiste pour que toutes les parties intéressées soient associées au processus de révision, notamment les acteurs sociaux engagés dans le mouvement coopératif et l'action syndicale, tout en soulignant la nécessité de mener à bien ce processus en temps utile;
20. dringt erop aan dat alle belanghebbenden volledig worden betrokken bij het herzieningsproces, met name de sociale actoren die een rol vervullen in de coöperatieve en vakbondsbeweging, en benadrukt dat dit proces tijdig moet worden afgerond;

19. insiste pour que toutes les parties intéressées soient associées au processus de révision, notamment les acteurs sociaux engagés dans le mouvement coopératif et l'action syndicale, tout en soulignant la nécessité de mener à bien ce processus en temps utile;
19. dringt erop aan dat alle belanghebbenden volledig worden betrokken bij het herzieningsproces, met name de sociale actoren die een rol vervullen in de coöperatieve en vakbondsbeweging, en benadrukt dat dit proces tijdig moet worden afgerond;

La Commission peut adopter, conformément à la procédure en vigueur, à laquelle toutes les parties intéressées sont associées, et après analyse de la portée des mesures proposées, des normes minimales pour les autorisations afin de garantir que le traitement des déchets s’effectue selon des méthodes respectueuses de l’environnement.
De Commissie kan overeenkomstig een procedure waarbij de relevante actoren zijn betrokken en na uitvoering van een effectbeoordeling van de voorgestelde maatregelen minimumnormen voor vergunningen vaststellen die garanderen dat de afvalstoffen op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.