Traduction de «parties intéressées toutes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sur requête de toute partie intéressée
ten verzoeke van iedere belanghebbende partij

acteur | partie intéressée | partie prenante
belanghebbende | stakeholder

groupes intéressés | parties intéressées
belanghebbende partijen

partie intéressée
belangstellende partij

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée
borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel, behalve bil]

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

tout ou partie
geheel of ten dele

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins du présent alinéa, on entend par « partie intéressée » tout État membre de l'OMPI dont la langue officielle ou l'une des langues officielles est en cause, ainsi que la Communauté européenne, et toute autre organisation intergouvernementale qui peut devenir partie au présent traité, si l'une de ses langues officielles est en cause.
Voor de toepassing van dit lid wordt onder « belanghebbende partij » verstaan iedere Lidstaat van de WIPO waarvan de officiële taal of een van de officiële talen in het geding is, alsmede de Europese Gemeenschap en iedere andere intergouvernementele organisatie die partij kan worden bij dit Verdrag, indien een van haar officiële talen in het geding is.

Pour l'application de l'alinéa 1 , il faut entendre par partie intéressée, toute personne ou organisation représentative des travailleurs mise en cause dans le cadre de la procédure.
Voor de toepassing van het eerste lid moet onder betrokken partij worden verstaan, elke persoon of representatieve werknemersorganisatie die in het kader van de procedure in het geding wordt betrokken.

Pour l'application de l'alinéa 1 , il faut entendre par partie intéressée, toute personne, organisation représentative des travailleurs ou organisation représentative des cadres mise en cause dans le cadre de la procédure.
Voor de toepassing van het eerste lid moet onder betrokken partij worden verstaan, elke persoon, representatieve werknemersorganisatie of representatieve organisatie van kaderleden die in het kader van de procedure in het geding wordt betrokken.

«partie intéressée», toute personne physique ou morale ou tout organisme officiel, doté(e) ou non de sa propre personnalité juridique, qui est en mesure de participer à l'amélioration de la sécurité aérienne en ayant accès aux informations sur les événements que s'échangent les États membres et qui figure dans l'une des catégories de parties intéressées définies à l'annexe II;
„belanghebbende”: iedere natuurlijke of rechtspersoon of iedere officiële instantie, al dan niet met een eigen rechtspersoonlijkheid, die in de positie verkeert om bij te dragen tot de verbetering van de luchtvaartveiligheid door het hebben van toegang tot door de lidstaten uitgewisselde informatie over voorvallen en die behoort tot één van de categorieën belanghebbenden als opgenomen in bijlage II;

46. demande à la Commission de travailler en coopération étroite avec toutes les autorités des États membres chargées de la transposition de la législation de l'Union et lui recommande également d'organiser au niveau local des séminaires sur la transposition de la législation de l'Union en droit interne, ce qui permettrait de transmettre directement aux parties intéressées toutes les informations utiles d'une manière simple et compréhensible;
46. verzoekt de Commissie nauw samen te werken met alle autoriteiten in de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de omzetting van EU-wetgeving, en adviseert de Commissie tegelijkertijd om ook op lokaal niveau seminars te organiseren over het omzetten van communautaire wetgeving in nationale wetten, opdat er met behulp van eenvoudige en begrijpelijke middelen voor kan worden gezorgd dat de betrokken partijen direct de relevante informatie ter beschikking hebben;

46. demande à la Commission de travailler en coopération étroite avec toutes les autorités des États membres chargées de la transposition de la législation de l’UE et lui recommande également d'organiser au niveau local des formations sur la transposition de la législation de l'UE en droit interne, ce qui permettrait de transmettre directement aux parties intéressées toutes les informations utiles d'une manière simple et compréhensible;
46. verzoekt de Commissie nauw samen te werken met alle autoriteiten in de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de omzetting van EU-wetgeving, en adviseert de Commissie tegelijkertijd om ook op lokaal niveau seminars te organiseren over het omzetten van communautaire wetgeving in nationale wetten, opdat er met behulp van eenvoudige en begrijpelijke middelen voor kan worden gezorgd dat de betrokken partijen direct de relevante informatie ter beschikking hebben;

3. demande à la Commission de travailler en coopération étroite avec toutes les autorités des États membres chargées de la transposition de la législation de l’UE et lui recommande également d'organiser au niveau local des formations sur la transposition de la législation de l'UE en droit interne, ce qui permettrait de transmettre directement aux parties intéressées toutes les informations utiles d'une manière simple et compréhensible;
3. verzoekt de Commissie nauw samen te werken met alle autoriteiten in de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de omzetting van EU-wetgeving, en adviseert de Commissie tegelijkertijd om ook op lokaal niveau seminars te organiseren over het omzetten van communautaire wetgeving in nationale wetten, opdat er met behulp van eenvoudige en begrijpelijke middelen voor kan worden gezorgd dat de betrokken partijen direct de relevante informatie ter beschikking hebben;