Vertaling van "parties prenantes n’acceptent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

acteur | partie intéressée | partie prenante
belanghebbende | stakeholder

interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal
partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles

partie prenante autre que l'ayant droit
een ander dan de rechthebbende

entretenir les relations avec des parties prenantes
relaties met belanghebbenden onderhouden

être partie prenante
betrokken worden bij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consultation a également montré que la plupart des parties prenantes n’acceptent pas la solution consistant à modifier le cadre de gestion actuel (option 2) parce que les problèmes décrits précédemment persisteraient.
Uit de raadpleging is eveneens gebleken dat de meeste belanghebbenden geen voorstander zijn van de wijziging van het bestaande beheerskader (optie 2) omdat de eerder beschreven problemen zouden blijven bestaan.

La volonté des parties prenantes de travailler ensemble, l'acceptation de conditions de transparence raisonnable, la participation, la qualité des informations, etc., ainsi que la présence de certains éléments donnant à penser que les parties prenantes sont prêtes à donner suite aux travaux du groupe d'étude, sont également des conditions préalables.
Andere eerste vereisten zouden moeten zijn: de bereidheid van belanghebbenden om samen te werken, acceptatie van redelijke voorwaarden van transparantie, participatie, informatiekwaliteit enz. en een vorm van indicatie dat belanghebbenden bereid zijn om actie te ondernemen als het werk van het panel voltooid is.

Il convient en outre d'obliger les parties prenantes à accepter les résultats de cette mesure de la charge de travail, ce qui n'est pas prévu dans le texte actuel.
Bovendien is het raadzaam de partijen ertoe te verplichten de resultaten van die werklastmeting te accepteren, wat niet in de huidige tekst staat.

A l'audience de plaidoiries le juge peut accepter comme parties intervenantes les tierces parties prenantes qui en feraient la demande, sans procédure ultérieure ou retard.
Op de pleitzitting kan de rechter de derde belanghebbenden die er nog om zouden verzoeken, aanvaarden als tussenkomende partijen, zonder verdere procedure of vertraging.

Même si ces parties prenantes sont théoriquement coreprésentées par des administrateurs indépendants, lors d'un événement annuel aussi capital qu'une assemblée générale, et il convient de leur offrir un forum acceptable.
Ook al worden de relevante « stakeholders » theoretisch mede vertegenwoordigd door onafhankelijke bestuurders, op een jaarlijkse « hoogmis » als de algemene vergadering moeten die stemmen een correct forum worden aangeboden.

La mission des médiateurs ne peut excéder une durée de 5 mois prenant cours à partir de la notification aux parties de l'acceptation de la mission par le collège des médiateurs.
De opdracht van de bemiddelaars mag niet langer duren dan vijf maanden, te rekenen van de kennisgeving aan de partijen van de aanvaarding van de opdracht door het college van bemiddelaars.

Les parties prenantes, néanmoins, acceptent la définition de l’Union européenne telle qu’elle apparaît dans le règlement sur les médicaments orphelins; · Belgique: les maladies rares sont définies comme des maladies potentiellement mortelles ou des maladies débilitantes chroniques dont la prévalence est tellement faible que des efforts combinés spéciaux sont nécessaires pour y faire face.
Belanghebbenden accepteren echter de definitie van de EU uit de verordening inzake weesgeneesmiddelen; · België: definieert zeldzame ziekten als levensbedreigende of chronisch invaliderende ziekten waarvan de prevalentie zo gering is dat bijzondere gecombineerde inspanningen nodig zijn om hen aan te pakken.

En raison de l'importance du programme, toutes les parties prenantes ont accepté d'examiner les projets de mise en oeuvre à un stade précoce.
Wegens de betekenis van dit programma hebben alle belanghebbenden afgesproken in een vroeg stadium de uitvoeringsplannen te bestuderen.

l'acceptation et l'établissement d'un dialogue avec toutes les parties prenantes nigériennes sous l'égide du médiateur de la Commission économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) ;
de aanvaarding en het instellen van een dialoog met alle Nigerese betrokken partijen onder toezicht van de ombudsman van ECOWAS;